merced u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za merced u rečniku španski»engleski

merced N f

1. merced arch (favor):

merced

favor Am

merced

favour Brit

conceder o otorgar una merced

to grant a favor

fue descubierta merced a una llamada telefónica form

she was discovered through o thanks to a telephone call

a (la) merced de

at the mercy of

Phrases:

su/vuestra merced

Your Worship (o Honor* etc.) (form of address formerly used to a person of title or rank)

vuesa merced PRON PERS arch

vuesa merced

thou arch

Prevodi za merced u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to throw oneself on sb's mercy

abandonarse a la merced de alguien

to be at the mercy of sb/sth

estar a merced de alguien/algo

at the mercy of the elements

a merced de los elementos

I left him to her tender mercies iron, hum

pobre, lo dejé a su merced

to throw oneself on or upon sb's mercy

ponerse a merced de alguien

at the mercy of the weather

a merced del tiempo

merced u rečniku PONS

Prevodi za merced u rečniku španski»engleski

merced N f

merced

mercy

merced a

thanks to

estar a merced de alguien

to be at sb's mercy

Prevodi za merced u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be at the mercy of sb

estar a merced de alguien

to throw oneself upon sb's mercy

abandonarse a la merced de uno

in the thrall of a storm liter

a merced de una tempestad liter

merced Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

merced a

thanks to

estar a merced de alguien

to be at sb's mercy

abandonarse a la merced de uno

to throw oneself upon sb's mercy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nosotros prácticamente estamos a merced del voto.

caracarabolivia.blogspot.com

Efectivamente, cuando una emoción es muy intensa, todos tus procesos de razonamiento quedan a merced de ella.

devenir.foroactivo.com

Y como se trata de un final abierto, quizás también sea posible no quedar tan a merced de las circunstancias.

www.pensarlavida.com.ar

Las delicadísimas cuestiones de carácter social y económico no deben dejarse a merced de múltiples dispares y contradictorias determinaciones aisladas.

www.cfkargentina.com

Y no podés, estas a su merced, son inevitables.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Los cambios se producían merced a modificaciones repentinas e importantes en los genes, y de este modo se transmitían a la generación siguiente.

www.tora.org.ar

Quien se encarga de controlar y seducir al resto, que la rodea y esta a su merced.

www.criticunder.com

No habría conversión ni asimilación, no hubo piedad de los ancianos ni merced por los niños.

elorgullodeserparte.com.ar

Nos permite recuperar el control de nuestra mente y de nuestro cuerpo, en lugar de estar a merced de las circunstancias.

intervencionorganizacional.wordpress.com

Y están a total merced de la voluntad de los señores.

quenotepisen.net