distinción u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za distinción u rečniku španski»engleski

distinción N f

1. distinción (diferencia):

distinción

distinction

hacer una distinción entre …

to draw o make a distinction between …

se les tratará a todos por igual sin hacer distinciones

everyone will be treated the same, without distinction

sin distinción de raza o credo

regardless of race or creed

no hago distinciones con nadie

I don't give anyone special o preferential treatment

2. distinción (elegancia):

distinción

distinction

distinción

elegance

3. distinción (honor, condecoración):

distinción

award

le otorgaron una distinción por su valor

she was given an award for her bravery

esta distinción se otorga a …

this award is presented to …

esta distinción se otorga a …

this distinction is awarded to …

Pojedinačni prevodilački parovi

es merecedora de la más alta distinción

she merits the highest distinction form

la distinción de que ha sido objeto es de justicia

the award he has received is richly deserved

la distinción le fue acordada por decisión unánime

the decision to award him the honor o to confer the honor on him was unanimous

Prevodi za distinción u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cachet

distinción f

distinction

distinción f

distinction

distinción f

without distinction of race or creed

sin distinción de raza o credo

distinction

distinción f

he has an air of distinction

tiene un aire distinguido or de distinción

distinction

distinción f

he received an official commendation for bravery

le concedieron una distinción en reconocimiento a su valor

the law is no respecter of persons

la ley no hace distinción de personas

irrespective of age or sex

sin distinción de edad o sexo

this will add a touch of class

esto le dará un toque extra de distinción

distinción u rečniku PONS

Prevodi za distinción u rečniku španski»engleski

distinción N f

1. distinción (diferenciación):

distinción

distinction

a distinción de algo

in contrast to sth

no hacer distinción

to make no distinction

sin distinción de

irrespective of

2. distinción (claridad):

distinción

clarity

3. distinción (honor):

distinción

distinction

4. distinción:

distinción (elegancia)

refinement

distinción (educación)

good manners pl

Prevodi za distinción u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cachet

distinción f

distinction

distinción m

distinction

distinción m

difference

distinción f

distinción Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a distinción de algo

in contrast to sth

no hacer distinción

to make no distinction

sin distinción de

irrespective of

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Existe una distinción entre actante y personaje, el primero pertenece a la fábula y el segundo a la historia.

catedradatos.com.ar

Es tan solo un detalle de decorado capaz de delatar al personaje en su chatura, en su real falta de distinción.

www.todaslascriticas.com.ar

Sin embargo, creo que es pertinente una distinción respecto al término tránsfuga.

jorobadonotredame.blogspot.com

Además, hacen especial hincapié en la necesidad de terminar con la distinción entre armas legales y las que no.

criminiscausa.blogspot.com

Tengo que ser honesto, esta es la distinción que queríamos.

www.infoliga.com.ar

Es un color de distinción, relacionado con justicia y honor.

www.ciaindumentaria.com.ar

No vamos a elevar a categoría la distinción entre jefatura y liderazgo ni a dar por buena la interpretación del gesto.

www.lumenfidei.com.ar

Cada vez que se suprime la verdad doctrinal no puede haber distinción entre creyentes y no creyentes.

apologista.wordpress.com

Y para él, esta distinción hace referencia explícita a un doble orden de cosas: intencionalidad y grado de institucionalización.

psicologiajuridica.org

Siguiendo una vieja distinción, un arte que es a la vez del tiempo y del espacio.

hablandodelasunto.com.ar