sala u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sala u rečniku španski»engleski

sala N f

1. sala (de una casa):

sala, tb. sala de estar

parlor Am

sala, tb. sala de estar

living room

sala, tb. sala de estar

sitting room Brit

sala, tb. sala de estar

lounge Brit

2. sala (de un hotel):

sala

lounge

3. sala (en un hospital):

sala

ward

4. sala (para reuniones, conferencias):

sala

hall

sala THEAT

theater Am

sala THEAT

theatre Brit

sala CINE

movie theater Am

sala CINE

cinema Brit

se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid

it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas

la película se exhibe en la sala 1

the movie is showing on Screen 1

5. sala (sede de tribunal):

sala

courtroom

sala

court

fútbol sala, futbol sala N m

fútbol sala

five-a-side soccer

fútbol sala

five-a-side football

fútbol sala

≈ indoor soccer

I.salar¹ VB trans

1.1. salar (para conservar):

salar carne/pescado

to salt

salar carne/pescado

to salt down

salar pieles

to salt

1.2. salar (para condimentar):

salar

to salt

salar

to add salt to

2. salar Col sl novato/alumno:

salar

to play a joke on

salar

to haze Am

II.salarse VB vpr

salarse Mex inf (echarse a perder):

se me salaron las vacaciones

my vacation plans fell through o were ruined

se le saló el negocio

his business went down the drain

salar² N m Chil

salar

salt pan

salar

salt flat

sala común N f

sala común

public ward

sala cuna N f Chil

sala cuna

day nursery

sala cuna

creche

sala limpia N f TECH

sala limpia

clean room

sala velatoria N f

sala velatoria

chapel of rest

sala capitular N f

sala capitular

chapterhouse

sala blanca N f TECH

sala blanca

clean room

sala u rečniku PONS

Prevodi za sala u rečniku španski»engleski

sala N f

1. sala:

sala (habitación)

room

sala (grande)

hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

sala de fiestas

dance hall

2. sala LAW:

sala

courtroom

Sala de lo Civil/Penal

Civil/Criminal Court

sala N

Korisnička odrednica

sala de cine (sala) f

cinema room

sala de cine (sala)

[movie] theater room Am

sala de cine (cine) f

cinema

sala de cine (cine) f

movie theater Am

salar VB trans

1. salar (condimentar):

salar

to add salt to

salar algo demasiado

to put too much salt in sth

2. salar (para conservar):

salar

to salt

3. salar LatAm (echar a perder):

salar

to spoil

fútbol-sala N m no pl SPORTS

fútbol-sala

indoor football

fútbol-sala

five-a-side football Brit

Prevodi za sala u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chapter-house

sala f capitular

chapter-house

sala f de reuniones

amusement arcade

sala f de juegos recreativos

salesroom

sala f de subastas

saleroom

sala f de subastas

labour ward

sala f de partos

courtroom

sala f (de tribunal)

sala Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

retiraron de la sala a los manifestantes

they removed the demonstrators from the hall

la sala se llenó a más no poder

the room filled to bursting point

la sala tiene un aforo de 300 personas

the hall can seat 300 people

atravesar la sala/la ciudad

to cross the hall/the town

sala f de reuniones (de un colegio)

common room

sala f de subastas

salesroom

sala f de subastas

saleroom

sala f de fiestas

club

sala f de juegos recreativos

amusement arcade

sala f de maternidad

maternity ward

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por ejemplo, no estaba prevista una sala lo suficientemente amplia para que se realice un juicio por jurados.

guillermoberto.wordpress.com

Cuelga en nuestra sala, nada menos que cerca de nuestro crucifijo.

site.informadorpublico.com

Cuando se espera en una sala o en la antecámara, no está bien pasearse y muchísimo menos silbar o cantar.

www.estilosalta.com

El pórtico anterior, de cinco arcos, da paso a una sala a través de tres arcos repletos de decoración sobre columnas con capiteles de mocárabes.

www.alhambradegranada.org

Cuando venía por la sala yo me encogí en la hamaca y la escuché repetir su jaculatoria frente a cada esquina.

pinocha.net

Como si su sala fuera un escenario, se aparece con un minivestido tan brillante como ella.

blogs.elcomercio.pe

El arritmólogo debe trabajar junto al clínico especializado, al hemodinamista y al cirujano, a veces dentro de la propia sala de electrofisiología.

www.scielo.edu.uy

Llenazo en la sala, que además tiene un tamaño perfecto.

pasaelmocho.blogspot.com

Al retirarme de su sala escuché como reían y se preguntaban que hacía un árbitro tan atildado visitando un jugador enfermo.

www.cortorelatos.com

Sino te pasan a la sala de despiece.

www.anecdonet.com