pescado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pescado u rečniku španski»engleski

pescado N m

1. pescado FOOD:

pescado

fish

2. pescado LatAm (pez):

pescado

fish

pescado azul N m

pescado azul

blue fish

pescado blanco N m

pescado blanco

white fish

I.pescar VB trans

1. pescar trucha/corvina:

pescar

to catch

no pescamos nada

we didn't catch anything

fuimos a pescar trucha(s)

we went trout-fishing

fuimos a pescar trucha(s)

we went fishing for trout

2.1. pescar inf catarro/gripe:

pescar

to catch

pescarás una pulmonía como salgas con esta lluvia

you'll catch your death if you go out in this rain inf

¡qué borrachera pescó!

he got really drunk!

2.2. pescar inf:

pescar novio

to get

pescar novio

to hook inf, hum

pescar marido

to hook inf

2.3. pescar inf chiste/broma:

pescar

to get inf

no pescas ni una

you're so slow on the uptake

no pescó la indrecta

she didn't take the hint

pescarla(s) inf creo que no la(s) pescaste, pero se refería a ti

I don't think you realized, but he was talking about you

se lo he explicado varias veces pero no la(s) pesca

I've explained to him several times but he doesn't get it inf

2.4. pescar inf (pillar, sorprender):

pescar

to catch

lo pescaron robando

they caught him red-handed (as he was stealing something)

por fin te pesqué, llevo toda la mañana buscándote

I've caught you at last, I've been looking for you all morning

la pesqué en una mentira

I caught her out lying

la noticia me pescó de sorpresa

the news took me by surprise

me pescó la lluvia al salir del teatro

I got caught in the rain as I came out of the theater

II.pescar VB intr

pescar

to fish

pescar a mosca

to fly-fish

III.pescarse VB vpr

1. pescarse (enfático) inf:

pescarse pulmonía/catarro

to catch

pescarse pulmonía/catarro

to get

2. pescarse Chil inf (engancharse):

pescarse

to get caught

cubo de pescado, cubito de pescado N m

cubo de pescado

fish stock cube

ojo de pescado N m Mex

ojo de pescado

corn

cabeza de pescado N f f Chil inf

salió con su cabeza de pescado

he made a silly remark

hablaban cabezas de pescado

they were talking a load of nonsense inf

cola de pescado N f

cola de pescado

fish glue

cola de pescado

isinglass spec

harina de pescado N f

harina de pescado

fish meal

cazuela de pescado N f

cazuela de pescado

fish casserole

pescado u rečniku PONS

Prevodi za pescado u rečniku španski»engleski

pescado N m

pescado

fish

pescar VB trans c → qu

1. pescar (con caña, en barco):

pescar

to fish for

ir a pescar sardinas

to fish for sardines

2. pescar (resfriado):

pescar

to catch

3. pescar inf (novio):

pescar

to land

4. pescar inf (entender):

pescar

to understand

5. pescar (sorprender):

pescar

to catch out

Pojedinačni prevodilački parovi

parrillada de pescado

grilled fish

Prevodi za pescado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fishcake

croqueta f de pescado

fishbone

espina f (de pescado)

fishy (taste)

que sabe a pescado

fishy (smell)

que huele a pescado

chowder

sopa espesa o guiso de pescado o verduras

to fillet a fish

cortar un pescado en filetes

angle

pescar (con caña)

to angle for sth inf

tratar de pescar algo

nab person

pescar

pescado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parrillada de pescado

grilled fish

tener repugnancia al pescado

to loathe fish

pescado a la marinera

fish in a sauce with tomatoes, mussels and wine

pescar un catarro de alivio inf

to get an awful cold

pescar [o sorprender] a alguien

to catch sb out

espina f (de pescado)

fishbone

croqueta f de pescado

fishcake

paté m de carne/pescado

meat/fish paste

sopa espesa o guiso de pescado o verduras

chowder

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo quiero sacar un pescado y comerme lo ahí al lado del río...

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Los aventureros, navegantes y viajeros intrépidos que visiten arrecifes, atolones o islas tropicales estarán expuestos, si gustan del pescado, a la ciguatera.

www.navegar-es-preciso.com

Yo siempre me pregunté cuál serìa la razón de que fuera necesario hacerlo de distintos pescados.

lacosaylacausa.blogspot.com

También recuerdo haberleído que el pescado durante el embarazo ayuda a prevenir las alergias respiratorias en los niños...

www.cibermitanios.com.ar

Se han pescado ejemplares en casi todos los puertos pesqueros, por parte de pesqueros de bajura.

www.euskonews.com

Entonces leí que el guefilte fish estaba formado por tres distintas clases de pescado por una razón.

lacosaylacausa.blogspot.com

El pescado no estaba a esa misma altura, pero estaba bien, acompañado de vegetales tradicionales (brócoli, coliflor, zanahoria) en un inmejorable punto de cocimiento.

lapapila.blogspot.com

Horneamos diez minutos, sólo para que doren, pues ya el pescado está cocido.

pamela-rescatandorecetas.blogspot.com

Vengan señoras, vengan señoras, un pescado, una libra.

www.prysmax.com

Incluso después de haber chamuscado la primera tanda de guisos, quemado la salsa, mutilado el filete de pescado....

www.elcondimentariodemargarita.com