repugnancia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za repugnancia u rečniku španski»engleski

repugnancia N f

me causa repugnancia

I find him repellent o repulsive o repugnant

siento auténtica repugnancia por o hacia las culebras

I really loathe o can't stand snakes

siento auténtica repugnancia por o hacia las culebras

I have an aversion to snakes

siento auténtica repugnancia por o hacia las culebras

I find snakes repulsive

la repugnancia que sentí cuando me tocó

the revulsion I felt when he touched me

el atentado causó repugnancia en todo el país

the whole country felt abhorrence o repugnance o revulsion at the attack

me da repugnancia ver cómo le hace la pelota al jefe

it's revolting o it's horrible o it makes me sick the way he's always crawling to the boss

Prevodi za repugnancia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

repugnance

repugnancia f

revulsion

repugnancia f

abomination form

repugnancia f

squeamishness (revulsion)

repugnancia f

disgustedly (stronger)

con repugnancia

disgust (physical, stronger)

repugnancia f

repugnancia u rečniku PONS

Prevodi za repugnancia u rečniku španski»engleski

repugnancia N f

1. repugnancia (repulsión):

repugnancia a algo

repugnance for sth

2. repugnancia (asco):

repugnancia a algo

disgust for sth

tener repugnancia al pescado

to loathe fish

3. repugnancia (resistencia):

repugnancia

reluctance

hacer algo con repugnancia

to do sth reluctantly

Prevodi za repugnancia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

repugnance

repugnancia f

ugliness

repugnancia f

nausea

repugnancia f

to recoil at sth

sentir repugnancia hacia algo

to turn away from sth in disgust

alejarse con repugnancia de algo

repugnancia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

repugnancia a algo

repugnance for sth

repugnancia a algo

disgust for sth

tener repugnancia al pescado

to loathe fish

hacer algo con repugnancia

to do sth reluctantly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A partir de ahora sería, en el mejor de los casos, objeto de curiosidad y, en el peor, de repugnancia y horror.

www.letropolis.com.ar

Llegó tarde al trabajo y con alegría, cuando es necesario llegar más temprano y con indignación o repugnancia o sed de venganza o rabia.

www.tyhturismo.com

Había mucho de bello, mucho de licencioso, mucho de bizarro, algo de terrible y no poco de lo que podría haber producido repugnancia.

axxon.com.ar

Y después de decir estas palabras, lo bebió conteniendo la respiración, sin repugnancia y sin dificultad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y lo llevó con temor y repugnancia, y el niño iba con placer.

escrituras.tripod.com

A las pullas y burlas que debió soportar desde la infancia se sumaba la repugnancia que causaba en ciertas personas.

axxon.com.ar

Aqui no vendría la repugnancia al rescate de la moral salvo en algunas personas muy pulcras.

pacotraver.wordpress.com

Es natural que frente al carneo sintamos solo repugnancia.

www.uva.org.ar

La repugnancia contra todo fué aparece como voluntad de pasar, la cual quiere que todo lo que es, valga que perezca.

www.nietzscheana.com.ar

Haremos valer la extrema repugnancia de esta desdichada muchacha hacia ese hombre horrible.

www.elortiba.org