culebras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za culebras u rečniku španski»engleski

culebra N f

1. culebra ZOOL:

culebra

snake

matar la culebra Ven termina esa tesis y mata esa culebra

finish that thesis and get that problem out of the way

matar la culebra Ven termina esa tesis y mata esa culebra

finish that thesis and knock that problem on the head inf

a la culebra se le mata por la cabeza prov Ven

you have to/you should take the bull by the horns

2. culebra Col inf (deuda):

culebra

debt

3.1. culebra Ven sl (asunto turbio):

tienen una culebra entre sí

they're up to something funny

tienen una culebra entre sí

there's something shady going on

3.2. culebra Ven sl (propósito):

culebra

game inf

4. culebra Ven pej:

culebra RADIO, TV

soap opera

culebra RADIO, TV

soap inf

Pojedinačni prevodilački parovi

echar sapos y culebras por la boca inf

to curse and swear

echar sapos y culebras por la boca inf

to eff and blind Brit inf

siento auténtica repugnancia por o hacia las culebras

I really loathe o can't stand snakes

siento auténtica repugnancia por o hacia las culebras

I have an aversion to snakes

siento auténtica repugnancia por o hacia las culebras

I find snakes repulsive

monte y culebra no hay nada como vivir en la capital, lo demás es monte y culebra

you can't beat living in the capital, anything else o everywhere else is like being back in the Middle Ages

por donde tú vives es puro monte y culebra, ni televisión debes tener

where you live is so backward, I bet you don't even have television

el veneno de una culebra

a snake's venom

Prevodi za culebras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grass snake

culebra f

water snake

culebra f de agua

water snake

culebra f acuática

garter snake

culebra f de jaretas

snakeskin

cuero m de culebra Chil

snake

culebra f

culebras u rečniku PONS

Prevodi za culebras u rečniku španski»engleski

culebra N f

culebra

snake

Pojedinačni prevodilački parovi

echar por la boca sapos y culebras

to swear black and blue

echar por la boca sapos y culebras

to rant and rave

Prevodi za culebras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grass-snake

culebra f de collar

snake (small)

culebra f

culebras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

echar por la boca sapos y culebras

to swear black and blue

echar por la boca sapos y culebras

to rant and rave

culebra f de collar

grass-snake

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No obstante admitió que cuando uno ingresa al mundo político debe hacer muchos renunciamientos, tragar sapos y culebras.

portal.capitanbadonews.com

Según la mujer, estaba poseída por el demonio, lo que le permitía hablar con culebras.

diariocontraste.com

Las crías son presas de culebras y mustélidos, como el tejón, hurón, etc.

www.madridejos.net

Luego me enteré de que las culebras no hacen daño.

ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

Entonces celebraron, donde había gran cantidad de culebras, tigres, víboras y cantiles, que había en el bosque en donde estuvo escondido por los sacerdotes y sacrificadores.

www.revistalunapark.com

Su dieta es variada, puede comer, peces, culebras, pequeños mamíferos como guantas, guatusas, armadillos, roedores, e inclusive a otras especies de cocodrilos.

www.ambiente.gob.ec

Es más común encontrar culebras en las ramas o animales devorando las matas que cosas como esta, ni siquiera sé bien qué animal es.

www.xklibur.com

Por esta razón, están solicitando la colaboración de otros investigadores que dispongan de información sobre culebras para ampliar el panorama.

noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com

De los montarrascales el silbido de culebras enhebraba bisbiseo de gusanos, cubriendo el horizonte de cabeza chillona.

www.redislam.net

Lo de las culebras viene de cuando yo era pequeña, como acampábamos mucho, a veces esas culebrillas aparecían.

redcultura.com