culebra u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za culebra u rečniku španski»engleski

culebra N f

1. culebra ZOOL:

culebra

snake

matar la culebra Ven termina esa tesis y mata esa culebra

finish that thesis and get that problem out of the way

matar la culebra Ven termina esa tesis y mata esa culebra

finish that thesis and knock that problem on the head inf

a la culebra se le mata por la cabeza prov Ven

you have to/you should take the bull by the horns

2. culebra Col inf (deuda):

culebra

debt

3.1. culebra Ven sl (asunto turbio):

tienen una culebra entre sí

they're up to something funny

tienen una culebra entre sí

there's something shady going on

3.2. culebra Ven sl (propósito):

culebra

game inf

4. culebra Ven pej:

culebra RADIO, TV

soap opera

culebra RADIO, TV

soap inf

Pojedinačni prevodilački parovi

monte y culebra no hay nada como vivir en la capital, lo demás es monte y culebra

you can't beat living in the capital, anything else o everywhere else is like being back in the Middle Ages

por donde tú vives es puro monte y culebra, ni televisión debes tener

where you live is so backward, I bet you don't even have television

el veneno de una culebra

a snake's venom

Prevodi za culebra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grass snake

culebra f

water snake

culebra f de agua

water snake

culebra f acuática

garter snake

culebra f de jaretas

snakeskin

cuero m de culebra Chil

snake

culebra f

culebra u rečniku PONS

Prevodi za culebra u rečniku španski»engleski

culebra N f

culebra

snake

Prevodi za culebra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grass-snake

culebra f de collar

snake (small)

culebra f

culebra Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

culebra f de collar

grass-snake

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A mí me contrataron para quemarte mañana a las 9, una jeva que tiene culebra con tí.

joseurriola.blogspot.com

Según la mujer, estaba poseída por el demonio, lo que le permitía hablar con culebras.

diariocontraste.com

Se cree que cuando la línea (culebra) une sus dos puntas (la cabeza se junta con la cola) tiene consecuencias fatales para el portador.

www.cuco.com.ar

Pero no tiene impotancia si lo que hicieron fue un toro o un becerro, un caballo o una culebra.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Estaba atraído por esas dos culebras que se mordían la cola.

prodavinci.com

La culebra dijo rápidamente: uno..., dos..., tres, y se volvió y abrió la boca cuan grande era, de sorpresa: allí no había nadie.

www.maseducacion.com

Una primera clasificación de estos animales es de culebras ponzoñosas o no ponzoñosas.

blog.ciencias-medicas.com

Desde la sombra viene lentamente, horrible y silenciosa una culebra.

paisportatil.com

Es más común encontrar culebras en las ramas o animales devorando las matas que cosas como esta, ni siquiera sé bien qué animal es.

www.xklibur.com

El librero lo abrió y encontró, efectivamente, los restos petrificados pero nítidos de una culebra, enroscada en su muerte.

leonardopadron.com