tesis u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tesis u rečniku španski»engleski

tesis <pl tesis> N f

1. tesis UNIV:

tesis

thesis

2. tesis (opinión):

los dos sostienen la misma tesis

they are both of the same opinion

los dos sostienen la misma tesis

they both hold the same view

esto confirma la tesis inicial de la policía

this confirms the police's initial theory

3. tesis PHILOS:

tesis

thesis

tesis doctoral N f

tesis doctoral

doctoral thesis

Pojedinačni prevodilački parovi

defendible posición/tesis

defensible

defendió calurosamente esta tesis

she defended this idea passionately o fervently o ardently

conmutó el último año por o con una tesis

he substituted a thesis for his final year

conmutó el último año por o con una tesis

he did a thesis in place of his final year

ha escrito una especie de tesis, un poco sui generis

he's written a sort of thesis, a rather idiosyncratic work

Prevodi za tesis u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thesis

tesis f

thesis (dissertation)

tesis f

dissertation (in US: for PhD)

tesis f (doctoral)

dissertation (in UK: for lower degree)

tesis f

supervisor

director m de tesis / directora f de tesis

viva UNIV (for MA, PhD)

defensa f de la tesis

tesis u rečniku PONS

Prevodi za tesis u rečniku španski»engleski

tesis N f inv

1. tesis (proposición):

tesis

theory

2. tesis (trabajo):

tesis

thesis

tesis doctoral

doctorate [or doctoral] thesis

Pojedinačni prevodilački parovi

tesis doctoral

doctoral thesis

director de la tesis

doctoral advisor

Prevodi za tesis u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thesis

tesis f inv

dissertation

tesis f

supervisor

director(a) m (f) de tesis

untidy thesis

tesis f carente de método

to write a book/a thesis

escribir un libro/una tesis

doctorate

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

tesis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

director de la tesis

doctoral advisor

tesis doctoral

doctorate [or doctoral] thesis

tesis doctoral

doctoral thesis

director(a) m (f) de tesis

supervisor

tesis f carente de método

untidy thesis

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

doctorate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En cuarto lugar, la tesis del gobierno sobre los formadores de precios resulta ser bastante contraintuitiva.

www.laprensapopular.com.ar

Linus: tu tesis se derrumba al estar sostenida en que la felicidad se alcanza por los bienes materiales.

lucascarrasco.blogspot.com

Ahora puedo pasar a comentar otra de sus tesis.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Acepté, me tomaron un par de pruebitas y, después, como último paso, me pidieron que presente mi tesis a los ingenieros.

noticias.exactas.uba.ar

Pero el desliz es instructivo y me ayuda a demostrar mi tesis.

estuchefreak.blogspot.com

En el último año de su carrera los estudiantes empezaron a investigar posibles proyectos para su tesis y se toparon con el caucho.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Después de todo, si plagia una parte de una tesis en la universidad, lo pueden echar de su profesión de por vida.

partidopirata.com.ar

La tesis, sin embargo, se deriva de un propósito.

museologiaalpalo.wordpress.com

Es esta la tesis típica del pensamiento progresista y democrático que se expresa políticamente en un liberalismo de izquierda.

disenso.info

Pareciera la tesis, alejar la guerra lo suficiente solo para poder la comprender y sentir de otra manera.

tierraentrance.miradas.net