disgust u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disgust u rečniku engleski»španski

I.disgust [Am dɪsˈɡəst, Brit dɪsˈɡʌst] VB trans

disgust

darle asco a

you disgust me!

¡me das asco!

the smell/taste disgusts me

el olor/sabor me da asco or me repugna

I am disgusted by his disregard for others

me indigna su falta de consideración con el prójimo

II.disgust [Am dɪsˈɡəst, Brit dɪsˈɡʌst] N U

disgust (revulsion)

indignación f

disgust (physical, stronger)

asco m

disgust (physical, stronger)

repugnancia f

it fills me with disgust

me da asco

it fills me with disgust

me repugna

disgust at sth my disgust at their behavior surprised them

les sorprendió que me indignara su comportamiento

much to my disgust, they ate it raw

se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso

I turned away, in disgust at the sight

me volví, asqueado por aquel espectáculo

she stormed out of the meeting in disgust

salió indignada or furiosa de la reunión

Pojedinačni prevodilački parovi

self-disgust

asco m de sí mismo

to make a grimace of pain/disgust

hacer una mueca de dolor/asco

Prevodi za disgust u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

repeluzno

shudder (of disgust or distaste)

arriscó la nariz en señal de asco

she turned her nose up o wrinkled her nose in disgust

rechazó el plato con un gesto de asco

she waved the plate away in disgust

rechazó el plato con un gesto de asco

she pushed away the plate with a gesture of disgust

no hacía más que muecas de asco

he just screwed his face up in disgust

disgust u rečniku PONS

Prevodi za disgust u rečniku engleski»španski

I.disgust [dɪsˈgʌst] N no pl

1. disgust (repugnance):

disgust

asco m

to turn away from sth in disgust

alejarse con repugnancia de algo

2. disgust (indignation):

disgust

indignación f

disgust at sth

indignación por algo

II.disgust [dɪsˈgʌst] VB trans

1. disgust (sicken):

disgust

dar asco

disgust

repugnar

disgust

chocar LatAm

2. disgust (revolt):

disgust

indignar

Pojedinačni prevodilački parovi

to make a grimace of disgust/pain/hatred

hacer una mueca de disgusto/dolor/odio

Prevodi za disgust u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

repulsión (asco)

disgust

repeluzno

wave (of disgust)

hastío

disgust

asquear

to disgust

repugnar (asquear)

to disgust

repugnar

to disgust

repeler

to disgust

repugnancia a algo

disgust for sth

escrúpulo

disgust

disgust Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to make a grimace of disgust/pain/hatred

hacer una mueca de disgusto/dolor/odio

to turn away from sth in disgust

alejarse con repugnancia de algo

disgust at sth

indignación por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is disgusted by the invasion of the tabloid press.

en.wikipedia.org

Jealousy often consists of a combination of emotions such as anger, resentment, inadequacy, helplessness and disgust.

en.wikipedia.org

Allegedly, he was disgusted by the unsystematic and ubiquitous posting of pamphlets, notices and other materials on walls, doors, fences and trees.

en.wikipedia.org

Training is slow and painful for the professor, who pulls his hair out in disgust.

en.wikipedia.org

She was mistreated by everyone and became an object of jokes as well as of disgust.

en.wikipedia.org

It ended up being otherwise to the disgust of most of those present.

en.wikipedia.org

He was invariably found compiling indexes and other menial tasks connected with this, often with a headache, to the disgust of his friends.

en.wikipedia.org

He was immensely persuasive, but in the long run he abandoned in disgust each of the successive scenes of his triumphs.

en.wikipedia.org

He fails and others are disgusted by him.

en.wikipedia.org

These six basic emotions are: happiness, disgust, sadness, surprise, anger, and fear.

en.wikipedia.org