asco u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za asco u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

1. asco (repugnancia):

¡qué asco!
how revolting!
¡qué asco!
how disgusting!
no pongas cara de asco
don't make a face o that face
no pongas cara de asco
don't pull a face Brit
le dan asco las zanahorias
he can't stand carrots
no pude comerlo, me dio asco
I couldn't eat it, it made me feel sick
la casa estaba tan sucia que daba asco
the house was in a disgusting o revolting state
tanta corrupción da asco
all this corruption is sickening
le tengo asco al queso
I can't stand cheese
le tengo asco al queso
cheese turns my stomach
le tengo asco
I really loathe o detest him
hacerle ascos a algo inf
to turn one's nose up at something
morirse de asco Spain inf
to get bored stiff o to death inf
en este pueblo uno se muere de asco
it's deathly boring in this village Am
en este pueblo uno se muere de asco
it's deadly boring in this village Brit
en este pueblo uno se muere de asco
you get bored stiff o bored to death in this village
poner a alg. del asco Mex inf
to rip sb to shreds o pieces
poner a alg. del asco Mex inf
to tear into sb Am inf

Prevodi za asco u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
revulsion
asco m
gross out sl
darle asco a
squeamishness (revulsion)
asco m
disgustedly (stronger)
con asco
how disgusting!
¡qué asco!
your room is in a disgusting state
tienes la habitación que da asco
that guy's a complete scuzz
ese tipo es un verdadero asco inf
that guy's a complete scuzz
ese tío es un verdadero asco Spain inf
disgust
darle asco a
you disgust me!
¡me das asco!
the smell/taste disgusts me
el olor/sabor me da asco or me repugna
disgust (physical, stronger)
asco m
it fills me with disgust
me da asco
much to my disgust, they ate it raw
se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso
the saucepan's all gunged up
la cacerola está que da asco inf
nauseatingly greasy
tan grasiento que da asco

asco u rečniku PONS

Prevodi za asco u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za asco u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

asco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tomar asco a algo
to get sick of sth
este olor me da asco
this smell makes me feel sick
las espinacas me dan asco
I loathe spinach
este hombre me da asco
I really detest this man
¡qué asco de gente! inf
what dreadful people!
¡qué asco!
how awful!
estar hecho un asco (lugar)
to be a mess
estar hecho un asco (persona)
to feel low
estar muerto de asco
to be bored stiff
ser un asco
to be disgusting
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Encima cuando las ordeñaban les caía pus de la ubre, un asco.
circuloesceptico.com.ar
Igual el asco de ayerlo he visto en cada eliminatoria desde que se juegan.
www.la-redo.net
Si la comiera ahora, vomitaría, era un asco.
yoamotlf.blogspot.com
De chica me daban asco esas mujeres que van a bailar y no les importa nada.
www.conexionbrando.com
Los tibios, los indiferentes, las reservas mentales, los peronistas a medias, me dan asco.
robertolomje.blogspot.com
Que la brecha social sea peor que en los 90 me da asco.
periodicotribuna.com.ar
Por le da asco tocar las cosas de los demás.
gracielamoreschi.com.ar
Me dan asco, ustedes, su iglesia, sus creencias pedorras supersticiosas y por suerte yo soy libre y estoy en la vereda de enfrente.
blogs.tn.com.ar
Es útil que así no sea, porque el asco debe estar enfocado a cierto tipo de estímulos visuales, gustativos, olfatorios.
www.homosentiens.com.ar
La salud del mundo está hecha un asco.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "asco" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije