mueca u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mueca u rečniku španski»engleski

mueca N f

le hacían muecas al profesor

they were making faces at the teacher

le hacían muecas al profesor

they were pulling faces at the teacher Brit

nos hizo reír a todos con sus graciosísimas muecas

she made us all laugh with her funny faces

su rostro se retorció en una mueca de dolor

she grimaced with pain

no hacía más que muecas de asco

he just screwed his face up in disgust

lo dijo haciendo una mueca burlona

he said it with a sneer

Pojedinačni prevodilački parovi

cómico (cómica) situación/mueca

comical

cómico (cómica) situación/mueca

funny

con la cara contraída en una mueca de dolor

his face contorted into a grimace of pain

con la cara contraída en una mueca de dolor

his face screwed up with pain

Prevodi za mueca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grimace

mueca f

to make a grimace of pain/disgust

hacer una mueca de dolor/asco

grimace

hacer una mueca

a horribly contorted smile

una mueca horrible

he grinned hideously

hizo una mueca horrorosa

to wince at sth she winced at the pain

hizo un gesto or una mueca de dolor

wince

mueca f (de dolor)

she gave a wince (of pain)

hizo un gesto or una mueca de dolor

she gave me a crooked grin

me hizo una mueca

curl

mueca f de desprecio

to curl one's lip

hacer una mueca

a horrible grin

una mueca espantosa

mueca u rečniku PONS

Prevodi za mueca u rečniku španski»engleski

mueca N f

mueca

face

hacer muecas

to pull faces

hacer muecas (de dolor, disgusto)

grimace

Prevodi za mueca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grimace

mueca f

to make a grimace of disgust/pain/hatred

hacer una mueca de disgusto/dolor/odio

curl

mueca f de desprecio

to curl one's lip

hacer una mueca de desprecio

wince

mueca f de dolor

to pull a face (at sb)

hacer una mueca (a alguien)

mueca Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mueca f de dolor

wince

mueca f de desprecio

curl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Suelen tener comportamientos extraños, como reír sin motivo aparente y realizar muecas.

joseacuenca.espacioblog.com

Pero si no nos doblegamos las risas se tornan en muecas.

www.uva.org.ar

Veo cómo se dibuja, por primera vez, una mueca de desconcierto en los rostros de mis compañeros.

oloralibronuevoycafe.blogspot.com

Aunque hoy en día somos totalmente fisicamente diferntes, no me preguntes como, pero tenemos los mismos gestos, mañas, muecas, sonrisas, que nunca habíamos tenido.

mariale-divagando.blogspot.com

Ella hizo una mueca mientras recordaba la angustia de que la infección le causó.

cubanitoencuba.com

Las mujeres, las muy jóvenes, ensayan luego una mueca que no sea mueca alguna: conmiscerativas que son.

revistamarcapasos.com

No puedo verme la cara, pero estoy seguro de que una pequeña mueca de satisfacción acaba de nacer de mi boca y mis mofletes.

cartasdesdeterra.blogspot.com

Llega el médico, le toma el pulso, te mira a los ojos, te hace un gesto, una especie de mueca, baja la cabeza...

manuelguisande.wordpress.com

Hizo una mueca que debía ser una sonrisa, al tiempo que comenzó a ablandar el pan con sus encías desdentadas.

paulac555.wordpress.com

Lo puso al frente de unos videos con aquellas muecas.

www.corrientesdetarde.com