prójimo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za prójimo u rečniku španski»engleski

prójimo N m

1. prójimo (semejante):

prójimo

fellow man

se alegra de las desgracias del prójimo

he takes pleasure in other people's misfortunes o in the misfortunes of his fellow men

amarás al prójimo como a ti mismo BIBL

love your neighbor as yourself

deja ya de molestar al prójimo inf

stop being such a pain! inf

2. prójimo dated (individuo):

prójimo

fellow dated

Pojedinačni prevodilački parovi

ayudar al prójimo

to help one's neighbor

(amor a alg./algo) amor al prójimo/a la patria

love for one's neighbor/one's country

no desearás a la mujer del prójimo BIBL

thou shalt not covet thy neighbor's wife

Prevodi za prójimo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thou shalt not covet thy neighbor's wife

no desearás or codiciarás la mujer de tu prójimo

neighbor

prójimo m

love thy neighbor

ama a tu prójimo

I am disgusted by his disregard for others

me indigna su falta de consideración con el prójimo

he has no love for his fellow men

no le tiene amor al prójimo

charity

amor m al prójimo

love thy neighbor (as thyself) BIBL

ama al prójimo (como a ti mismo)

prójimo u rečniku PONS

Prevodi za prójimo u rečniku španski»engleski

prójimo N m

1. prójimo (semejante):

prójimo

fellow man

amor al prójimo

love of one's neighbour Brit [or neighbor Am]

2. prójimo pej (sujeto):

prójimo

specimen

¡menudo prójimo tenemos de vecino!

what a neighbour Brit [or neighbor Am] we've got!

Pojedinačni prevodilački parovi

amor al prójimo

love for one's neighbour

Prevodi za prójimo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fellow being

prójimo m

neighbour (fellow-citizen)

prójimo(-a) m (f)

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

prójimo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

amor al prójimo

love for one's neighbour

amor al prójimo

love of one's neighbour Brit [or neighbor Am]

¡menudo prójimo tenemos de vecino!

what a neighbour Brit [or neighbor Am] we've got!

ama a tu prójimo como a ti mismo

love your neighbour as you love yourself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La falta de roce, de intriga, de respeto, de cariño con el prójimo desaparece en muchos aspectos dentro de un colectivo lleno.

www.bdp.org.ar

Para no amar a su prójimo habría que violentarse, torturarse, atormentarse, contrariarse.

www.cristianosgays.com

La parte en nosotros que no controlamos, la fuerza involutiva que perjudica al prójimo...

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Tu prójimo también es tu familia, tus amigos y... no sé, se me ha ido el hilo, no sé de qué iba la pregunta.

musicopolis.com.ar

Explicárselo yo mismo sería subestimar (en un sistema de abismo) su capacidad de percibir la potencial subestimación del prójimo que eludo en todo caso.

www.la-redo.net

Pero significa, fundamentalmente, la capacidad de aprender a reconocernos en nuestro prójimo.

utta2010.wordpress.com

O por lo menos no eres mi enemigo, eres mi prójimo.

musicopolis.com.ar

Su historia resultó la más esperanzadora, por su mensaje de total entrega al prójimo.

www.eltribuno.info

Las diversiones eran escasas, a excepción de la que tenía por objeto despellejar al prójimo.

www.banrepcultural.org

La gente ahora ya no piensa en su prójimo, lo que más vale es el dinero y muchas cosas relacionados e él.

www.pajarorojo.info