Prevodi za pago u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

pago¹ (paga) ADJ [estar]

- Komentar na pago

1. pago:

pago (paga) cuenta

pago (paga) pedido/mercancías

2. pago RioPl empleado:

pago (paga)

pago² N m

- Komentar na pago

1.1. pago:

pago COMM, FIN

pago adelantado o anticipado

payment in advance

pago inicial

pago inicial

first o initial payment

pago al contado/a plazos

payment in cash/by installments

el pago fraccionado de impuestos

payment of taxes by installments

pago a cuenta

payment on account

nos atrasamos en el pago del alquiler

we got behind with o we got into arrears with the rent

1.2. pago (recompensa, premio):

pago

en pago a o de sus servicios extraordinarios

as a reward for his outstanding services

2. pago inf (lugar, región):

pago, tb. pagos ¿qué haces tú por estos pagos?

what are you doing in this neck of the woods o in these parts o around here? inf

quiso ir a morir a su(s) pago(s) CSur

he wanted to go back home to die

vidi i televisión, colegio

televisión N f

- Komentar na televisión

3. televisión (televisor):

televisión

televisión

colegio N m

- Komentar na colegio

I.pagar VB trans

- Komentar na pagar

1. pagar (abonar):

pagar cuenta/alquiler

pagar deuda

pagar deuda

pagar deuda

pagar comida/entradas/mercancías

dijo que ya estaba todo pagado

he said everything had already been paid for

¿cuánto pagas de alquiler?

how much rent do you pay?

¿cuánto pagas de alquiler?

how much do you pay in rent?

los niños pagan solo medio billete

children only pay half fare

no me ha pagado la última traducción que le hice

she hasn't paid me for the last translation I did for her

nos pagaban $100 la hora

they paid us $100 an hour

sus abuelos le pagan los estudios

his grandparents are paying for his education

sus abuelos le pagan los estudios

his grandparents are putting him through college

no puedo pagar tanto

I can't afford (to pay) that much

pagar algo por algo

to pay sth for sth

¿y pagaste $500 por esa porquería?

you mean you paid $500 for that piece of junk?

ni que me/le paguen

not even if you paid me/him

no salgo con él ni que me paguen

I wouldn't go out with him if you paid me

3. pagar (expiar):

pagar delito/atrevimiento

pagarás cara tu osadía

you'll pay dearly for your audacity

pagar algo con algo

to pay for sth with sth

lo pagó con su vida

he paid for it with his life

pagó su delito con seis años de cárcel

her crime cost her six years in prison

el que la hace la paga prov

you've made your bed and now you'll have to lie in it

¡me las vas a pagar! o ¡ya me las pagarás!

you'll pay for this!

¡me las vas a pagar! o ¡ya me las pagarás!

I'll get you for this!

II.pagar VB intr

- Komentar na pagar

1. pagar:

pagar COMM, FIN

pagar al contado/a plazos

to pay cash/in installments

pagué por adelantado

I paid in advance

me pagó en efectivo o en metálico

she paid me cash

nos pagaban en especie

they used to pay us in kind

¿le has pagado a la limpiadora?

have you paid the cleaning lady?

2. pagar (corresponder):

pagarle a alg. con la misma moneda

to pay sb back in their own coin o in kind

vidi i pato³, pato², pato¹

pato³ N m

- Komentar na pato

1. pato Spain inf (persona):

pato

2. pato Spain inf (aburrimiento):

pato

drag inf

4. pato Col inf (en una fiesta):

pato

gatecrasher inf

5.1. pato MED:

pato And Mex

5.2. pato Chil (biberón):

pato

6. pato Chil inf (litro):

pato

pato

litre Brit

pato² (pata) ADJ CSur inf

- Komentar na pato

pato¹ (pata) N m (f) ZOOL

- Komentar na pato

pato (pata)

pato a la naranja FOOD

duck à l'orange

hacerse pato Mex inf

to pretend not to know anything

si te pregunta por mí, tú hazte pato

if he asks after me, make out o pretend you don't know anything

pagar el pato inf

to get the blame

pagar el pato inf

to take the rap Am inf

pagar el pato inf

to carry the can Brit inf

pago por evento LatAm, pago por visión Spain N m

- Komentar na pago por evento

pago por evento

condiciones de pago N fpl

- Komentar na condiciones de pago

condiciones de pago

terms of payment pl

colegio de pago N m

- Komentar na colegio de pago

colegio de pago → colegio privado

vidi i colegio privado, colegio privado

falta de pago N f

- Komentar na falta de pago

falta de pago

forma de pago N f

- Komentar na forma de pago

forma de pago

form of payment

forma de pago

method of payment

carta de pago N f

- Komentar na carta de pago

carta de pago

carta de pago

official receipt

canal de pago N m

- Komentar na canal de pago

canal de pago

subscription channel

Prevodi za pago u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pago N m

- Komentar na pago

1. pago (reintegro):

pago

pago adicional

pago extraordinario

one-off payment

pago extraordinario

pago inicial

pago a plazos

payment by instalments [or installments Am]

día de pago

anticipar el pago

to pay in advance

sujeto a pago

subject to payment

pago contra entrega

payment on delivery

3. pago fig (recompensa):

pago

¿este es el pago que me das?

is this how you repay me?

4. pago (heredad):

pago

5. pago Arg, Peru (de nacimiento):

pago

I.pagar VB trans g → gu

- Komentar na pagar

II.pagar VB refl

- Komentar na pagar

1. pagar (aficionarse):

pagarse de algo

to take a liking to sth

2. pagar (presumir):

pagarse de algo

to boast about sth

3. pagar (contentarse):

Prevodi za pago u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

part payment

pago m parcial

deferred payment

pago m aplazado

lump payment

pago m único

pago m

to make a down payment

pagar en efectivo

cash payment

pago m al contado

credit facilities

facilidades f pl de pago

charge card

tarjeta f de pago

pay-per-view (television)

televisión f de pago

¿este es el pago que me das?

is this how you repay me?

estar afecto al pago de impuestos

previo pago de la matrícula

on payment of the matriculation fee

una cuenta pendiente de pago

an outstanding account

hacer una denuncia por falta de pago

to make an official complaint due to non-payment

derechos de pago de indemnización

right to receive compensation

estar atrasado en el pago de algo

to be in arrears on sth

abonarse a la televisión de pago

to subscribe to pay TV

estar en mora en un pago

to default on a payment

pagó su traición con la misma moneda

he repaid her betrayal in kind

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al día siguiente de realizar el pago, el sistema le permitirá continuar el diligenciamiento del formulario de inscripción. www.eia.edu.co

En caso contrario, la sentencia acogerá la demanda, ordenará el pago de las rentas insolutas, de los consumos y ordenará la restitución del inmueble. www.abogadosdelmaule.com

Pero he llammado para que me extornen el pago y solo me dijeron que me darian undescuento si seguia con ellos. www.fusildechispas.com

En caso contrario, si la operación no es frecuente te permitirá no dejar la afiliada permanentemente, quitando un cupo para otro pago frecuente. blogbbvaprovincial.blogspot.com

Salvo oposición del asegurado, el asegurador no puede rehusar el pago de la prima ofrecido por tercero, con la limitación del artículo 134. legales.com

Tener pase de 5ta o 6ta, no debe tener comparendos o acuerdos de pago. www.radiouno.com.co

Puesto que el pago por la información será indisociable de estos nuevos servicios. html.rincondelvago.com

Además, debe cumplir con el pago de un royalty o regalía equivalente a un porcentaje de las ventas brutas mensuales. www.tesis.ufm.edu.gt

La universidad me exige el pago de la matricula, y luego unas cuotas mensuales. estudiarfueradevenezuela.blogspot.com

Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc.. www.directivosdeespana.es

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "pago" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文