abuelos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za abuelos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

abuelo (abuela) N m (f)

1. abuelo (pariente):

abuelo (abuela) m
grandfather
abuelo (abuela) f
grandmother
mis abuelos
my grandparents
abuelo paterno/materno
paternal/maternal grandfather
uno de mis abuelos era taxista
one of my grandfathers was a taxi driver
como o tras que éramos pocos, parió la abuela inf, hum
that is/was all we needed inf
como o tras que éramos pocos, parió la abuela inf, hum
as if we didn't have enough problems inf
y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos …
and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!
¡cuéntaselo o Chil anda a cantarle a tu abuela! inf
pull the other one (it's got bells on)! inf
¡cuéntaselo o Chil anda a cantarle a tu abuela! inf
go tell it to the Marines! Am
no necesitas abuela o no tienes abuela Spain inf, hum
you are modest! iron
no necesitas abuela o no tienes abuela Spain inf, hum
you're very full of yourself iron
no necesitas abuela o no tienes abuela Spain inf, hum
you're always blowing your own trumpet inf
no tener abuela Mex inf (ser muy bueno)
to be incredible
no tener abuela (ser muy malo)
to be terrible
¡tu abuela! inf ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita
will you wash them? — like hell I will! o get lost! inf
Pojedinačni prevodilački parovi
cameló al abuelo para que le diese dinero
she sweet-talked her grandfather into giving her some money
cameló al abuelo para que le diese dinero
she wheedled some money out of her grandfather

Prevodi za abuelos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

abuelos u rečniku PONS

Prevodi za abuelos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za abuelos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

abuelos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a la manera de sus abuelos
in the way their grandparents did
mi abuelo paterno
my paternal grandfather
los abuelos
the grandparents
tu abuelo se revolvería en su tumba
your grandfather would turn in his grave
abuelo materno
maternal grandfather
tío abuelo
great-uncle
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Muchas veces, cuando hablamos de agroecología pensamos que se trata de volver a las técnicas empleadas por nuestros abuelos.
www.edicionuncuyo.com
Una buena idea es intentar que otra persona, como el padre o los abuelos, le den el biberón.
www.parabebes.com
Tan delicioso como irreal el anuncio de una conocida marca de pizzas que retrata unas idílicas vacaciones en la masía de los abuelos.
abcblogs.abc.es
Mis abuelos fueron arrastrados por el suelo, con 80 y 90 años por parte de sicarios de los empresarios.
todosloscaminoshaciati.blogspot.com
Rantaro es el hijo de un ninja de segunda fila, al igual que sus abuelos y tatarabuelos.
www.telemadrid.es
Mi mamá viuda vive en la casa de los padres de mi papá (mis abuelos paternos) desde el año 1975.
blogsdelagente.com
Entre los cambios, buscó fotos de sus abuelos y las puso sobre los estantes.
enestosmomentospienso.blogspot.com
Los abuelos de mi padre, es decir, mis bisabuelos paternos, eran primos hermanos.
andrefelgiraldo.blogspot.com
Miércoles 21: muestra de artesanías elaboradas por los abuelos y muestra fotográfica a partir de las 09:00.
www.diariovictoria.com.ar
Padres, abuelos, maestros... la fina línea entre el consejo y la imposición por lo bajo (algunos no tan bajo).
www.juantonelli.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "abuelos" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije