abucheo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za abucheo u rečniku španski»engleski

abucheo N m

abucheo

booing

fue recibido con un abucheo

he was booed o there was booing when he came on

abuchear VB trans

abuchear

to boo

Pojedinačni prevodilački parovi

estruendosamente abuchear/aplaudir

loudly

estruendosamente abuchear/aplaudir

noisily

Prevodi za abucheo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

booing

abucheo m

barracking

abucheo m

catcalls

abucheo m

catcall

abuchear

barrack speaker/performer

abuchear

barrack audience/crowd:

abuchear

jeer (boo)

abuchear

as he rose to speak, the crowd began to jeer

cuando se levantó para hablar, el público lo abucheó

to jeer at sth/sb crowd:

abuchear algo/a alguien

hoots of derision

abucheo m

the crowd hooted at the speaker

la multitud abucheó al orador

hoot performer/speaker

abuchear

boo

abuchear

boo

abuchear

abucheo u rečniku PONS

Prevodi za abucheo u rečniku španski»engleski

abucheo N m

abucheo

booing

abucheo (silbidos)

hissing

abuchear VB trans

abuchear

to boo

abuchear (silbando)

to hiss

Prevodi za abucheo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

catcall (booing)

abucheo m

barrack

abuchear

hoot down

abuchear

jeer

abuchear

boo

abuchear

boo

abuchear

to give sb the bird inf

abuchear a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No obstante, aunque ha explicado que como falta de respeto no puede admitir los abucheos, tampoco le parecen de una gravedad extrema.

www.minutodigital.com

Ponce recibió su ovación y su dirigente el abucheo por sacarlo restando 50 trapos de segundos.

www.pinolerosports.com

Rodríguez aplacó el unísono abucheo, que silenció completamente los aplausos de sus fieles seguidores, con un sencillo al jardín izquierdo en su primer.

masalladeldeportepr.com

Terminan de tocar con una mezcla de aplausos y abucheos.

elhilomusical.wordpress.com

Entre los abucheos habituales de los hombres presentes, salió el clásico: no sé qué le véis.

betacoqueta.wordpress.com

Recibió una gran ovación, aunque los abucheos no cesaron.

www.operasiempre.es

Abucheos, peticiones de dimisión, titulares en la prensa.

www.elsenorgordo.com

Los reclusos recibieron el apagón con abucheos y silbidos para que nada fuera diferente a las demás noches.

www.gregoriocorrales.com

El abucheo in situ no estuvo nada mal, tampoco el botellazo y el agua.

periodicotribuna.com.ar

No me culpen, pues, por las rechiflas, abucheos, desprecios y tomatazos que recibirá tras su paso.

auto-hermes.ning.com