lump u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lump u rečniku engleski»španski

I.lump¹ [Am ləmp, Brit lʌmp] N

1. lump:

lump (swelling, protuberance)

bulto m

lump (as result of knock, blow to head)

chichón m

a lump in one's throat

un nudo en la garganta

he felt a lump in his throat

se le hizo un nudo en la garganta

2.1. lump (piece):

lump (of coal, iron, clay, cheese)

trozo m

lump (of coal, iron, clay, cheese)

pedazo m

lump (of sugar)

terrón m

there were lumps in the sauce

había grumos en la salsa

2.2. lump (whole, total):

in one lump

de una vez

in one lump

de golpe inf

attr lump payment

pago m único

3. lump inf, pej (person):

lump

zoquete mf inf

4. lump <lumps, pl > (beating, punishment) Am sl:

to give sb their lumps

darle una paliza a alguien inf

he wasn't willing to take his lumps

no quería llevarse los palos inf

5. lump Brit CONSTR inf:

the lump

mano de obra ilegal en el sector de la construcción

II.lump¹ [Am ləmp, Brit lʌmp] VB trans (place together)

to lump sth together, you can lump all those items together under one heading

todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe

they can't all be lumped together as reactionaries

no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios

lump² [Am ləmp, Brit lʌmp] VB trans inf (put up with)

to lump it

aguantarse inf

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

I.lump sum N

lump sum

cantidad f global

lump sum

suma f global (que se paga o recibe para saldar totalmente una obligación)

you will get $5, 000 in a lump sum

recibirá un pago único de 5.000 dólares

II.lump-sum ADJ

lump-sum attr payment:

lump-sum

único

we received a lump-sum settlement

recibimos una indemnización global

lump sugar N U

lump sugar

azúcar m en terrones

sugar cube, sugar lump Brit N

sugar cube

terrón m de azúcar

Prevodi za lump u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

borujo

lump

turupe

lump

grumo

lump

terrón

lump

terrón

lump

chipote

lump

lump u rečniku PONS

Prevodi za lump u rečniku engleski»španski

I.lump [lʌmp] N

1. lump (solid mass):

lump

masa f

lump of coal

trozo m

lump of sugar

terrón m

lump sum

cantidad f única

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

bulto m

3. lump inf (person):

lump

zoquete mf

Phrases:

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

II.lump [lʌmp] VB trans

1. lump (combine):

lump

agrupar

2. lump (endure):

lump

aguantar

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

lump payment N

lump payment

pago m único

sugar lump N

sugar lump

terrón m de azúcar

lump sugar N

lump sugar

azúcar m en terrones

Prevodi za lump u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

terrón

lump

terrón (de azúcar)

lump

azúcar de terrón

lump sugar

zurullo

lump

pedrusco

lump of stone

giba

lump

grumo

lump

bollo (chichón)

lump

lump Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lump sum

cantidad f única

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

to get a lump in one's throat

hacer un nudo en la garganta

if he doesn't like it, he can lump it!

si no le gusta, ¡que se jorobe!

I was so nervous I had a lump in my throat

se me hizo un nudo en la garganta de lo nervioso que estaba

to get a lump in one's throat

anudarse la voz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Half of those with a deposit account have kept a lump sum with their bank for five years or longer.

www.independent.ie

If the plan permits the payment of lump sums, employees may be offered the choice of a lump sum payment or an annuity.

en.wikipedia.org

In one case, a woman in the 28th week of gestation developed a lump in the left pubic area.

en.wikipedia.org

Life insurance policies often allow the option of having the proceeds paid to the beneficiary either in a lump sum cash payment or an annuity.

en.wikipedia.org

Specifically, the issue was centered around lump sum payments to hourly workers.

en.wikipedia.org

Many of the former daimyo, whose pensions had been paid in a lump sum, benefited greatly through investments they made in emerging industries.

en.wikipedia.org

A one off, unexpected lump sum levy which is proportional to wealth or income is also non-distorting.

en.wikipedia.org

A common side effect of crying is feeling a lump in the throat of the crier, otherwise known as a globus sensation.

en.wikipedia.org

The cash balance plan typically offers a lump sum at and often before normal retirement age.

en.wikipedia.org

Residential and commercial customers may receive a lump sum cash rebate or, for larger systems, a five-year payback program from their local utility company.

en.wikipedia.org