pedazo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pedazo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1. pedazo (trozo):

pedazo
piece
un pedazo de pan/carne
a piece of bread/meat
el vaso se hizo pedazos
the glass smashed (to pieces)
el coche saltó o voló en pedazos
the car was blown to pieces
rompió la carta en muchos pedazos
he tore the letter into little pieces o to shreds
lo tiré contra la pared y lo hice pedazos
I threw it against the wall and smashed it
caerse a pedazos
to fall to pieces
estar hecho pedazos inf coche/juguete:
to be falling to pieces
estar hecho pedazos persona:
to be shattered inf
ser un pedazo de pan inf
to be a real sweetie inf
ser un pedazo de pan inf
to be a dear inf
ser un pedazo de pan inf
to be a love Brit inf
Pojedinačni prevodilački parovi
había un pedazo de cordel, una cajita vacía y otros cachureos
there was a piece of cord, an empty box and various other bits of junk

Prevodi za pedazo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pedazo u rečniku PONS

Prevodi za pedazo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
(pedazo de) alcornoque
idiot

Prevodi za pedazo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pedazo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro prov
≈ don't expect gratitude from strangers
pedazo de papel
piece of paper
pedazo de mi alma
my darling
ser un pedazo de pan
to be very good-natured
¡pedazo de alcornoque/animal! inf
you idiot!
¡pedazo de bruto! inf
you brute!
(pedazo de) alcornoque
idiot
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Vemos también una obra realizada con cera de vela, que llama mucho la atención, y otra con pedazos de carne ahumada, también muy llamativa.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
Un trebejo vacío sería como un pedazo de memoria muerta y eso es desastrozo.
diarioparanoico.blogspot.com
Y volver a tener que armarte de a pedazos poco a poco.
curadasespanto.blogspot.com
Luego de manducarse unos buenos pedazos descubrieron que tenian mas ganas de seguir bebiendo, y seguir comiendo...
www.proyectosandia.com.ar
Pedazo de alegrón que te acerques a este otro mundo.
vanitas.espacioblog.com
Sacan pedazos de la carrocería, lo muestran a la cámara.
portal.educ.ar
Cada simpleza, cada pedazo de vida que iba viviendo te traía a mí.
universoincreible.com
O te viniste de por alla del otro lado del rio a probar una raspada y un pedazo del sabor de pueblo...
www.eleutheria.ufm.edu
Como si no bastara la afrenta de arrancarnos un pedazo, ahora toda esa barbaridad de las cárceles y las torturas.
segundacita.blogspot.com
Derfel, pedazo de cateto, sabía que ibas a mencionarlo del best-seller.
www.hislibris.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "pedazo" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije