lumps u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lumps u rečniku engleski»španski

I.lump¹ [Am ləmp, Brit lʌmp] N

1. lump:

lump (swelling, protuberance)

bulto m

lump (as result of knock, blow to head)

chichón m

a lump in one's throat

un nudo en la garganta

he felt a lump in his throat

se le hizo un nudo en la garganta

2.1. lump (piece):

lump (of coal, iron, clay, cheese)

trozo m

lump (of coal, iron, clay, cheese)

pedazo m

lump (of sugar)

terrón m

there were lumps in the sauce

había grumos en la salsa

2.2. lump (whole, total):

in one lump

de una vez

in one lump

de golpe inf

attr lump payment

pago m único

3. lump inf, pej (person):

lump

zoquete mf inf

4. lump <lumps, pl > (beating, punishment) Am sl:

to give sb their lumps

darle una paliza a alguien inf

he wasn't willing to take his lumps

no quería llevarse los palos inf

5. lump Brit CONSTR inf:

the lump

mano de obra ilegal en el sector de la construcción

II.lump¹ [Am ləmp, Brit lʌmp] VB trans (place together)

to lump sth together, you can lump all those items together under one heading

todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe

they can't all be lumped together as reactionaries

no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios

lump² [Am ləmp, Brit lʌmp] VB trans inf (put up with)

to lump it

aguantarse inf

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

I.lump sum N

lump sum

cantidad f global

lump sum

suma f global (que se paga o recibe para saldar totalmente una obligación)

you will get $5, 000 in a lump sum

recibirá un pago único de 5.000 dólares

II.lump-sum ADJ

lump-sum attr payment:

lump-sum

único

we received a lump-sum settlement

recibimos una indemnización global

lump sugar N U

lump sugar

azúcar m en terrones

sugar cube, sugar lump Brit N

sugar cube

terrón m de azúcar

Prevodi za lumps u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

azúcar en pancitos

sugar lumps pl

azúcar en terrones

sugar lumps pl

azúcar en cubos

sugar lumps pl

borujo

lump

turupe

lump

lumps u rečniku PONS

Prevodi za lumps u rečniku engleski»španski

I.lump [lʌmp] N

1. lump (solid mass):

lump

masa f

lump of coal

trozo m

lump of sugar

terrón m

lump sum

cantidad f única

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

bulto m

3. lump inf (person):

lump

zoquete mf

Phrases:

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

II.lump [lʌmp] VB trans

1. lump (combine):

lump

agrupar

2. lump (endure):

lump

aguantar

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

lump payment N

lump payment

pago m único

sugar lump N

sugar lump

terrón m de azúcar

lump sugar N

lump sugar

azúcar m en terrones

Prevodi za lumps u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

terrón

lump

terrón (de azúcar)

lump

azúcar de terrón

lump sugar

zurullo

lump

pedrusco

lump of stone

giba

lump

grumo

lump

bollo (chichón)

lump

lumps Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lump sum

cantidad f única

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

to get a lump in one's throat

hacer un nudo en la garganta

if he doesn't like it, he can lump it!

si no le gusta, ¡que se jorobe!

I was so nervous I had a lump in my throat

se me hizo un nudo en la garganta de lo nervioso que estaba

to get a lump in one's throat

anudarse la voz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It's kind of heartbreaking as an artist, but it's one of those lumps you take on the chin.

en.wikipedia.org

Sugar cubes (sometimes called sugar lumps) are white or brown granulated sugars lightly steamed and pressed together in block shape.

en.wikipedia.org

Tea is drunk from small glasses to enjoy it hot in addition to show its colour, with lumps of beetroot sugar.

en.wikipedia.org

Map pins on the lower two lumps spell out the painting's title.

en.wikipedia.org

If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.

www.irishcentral.com

Lumps of the hulk were lifted up the sheer cliffs using ropes and pulleys, the salvers using rope ladders for access.

en.wikipedia.org

I set this blood on the fire, let it coagulate, and ate the lumps without salt.

en.wikipedia.org

Finds at the site included fired lumps of clay, suggestive of the idea that clay pipes and other artifacts were made here.

en.wikipedia.org

Hives are another cause for skin lumps and are sometimes called "heat bumps" and occasionally "protein bumps" as well, demonstrating the problem with commonly used, non-descriptive colloquial terms.

www.horsechannel.com

Not huge lumps of doughy pulp coated in sugar and grease like our cupcakes, which are all the rage these days.

www.theglobeandmail.com