organizado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za organizado u rečniku španski»engleski

organizado (organizada) ADJ

organizado (organizada)

organized

I.organizar VB trans

1. organizar fiesta/actividades:

organizar

to organize

organizar

to arrange

estaba muy bien organizado

it was very well organized

2. organizar Spain inf lío/follón/escándalo:

organizar

to cause

II.organizarse VB vpr

1. organizarse persona:

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

2. organizarse Spain inf lío/follón/escándalo:

¡menudo follón se organizó!

there was a real ruckus! inf

crimen organizado N m

la lucha contra el crimen organizado

the fight against organized crime

viaje organizado N m

viaje organizado

package tour

Prevodi za organizado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-organized

bien organizado

package tour

viaje m organizado

racketeering

crimen m organizado

organized

organizado

his work is badly organized

su trabajo está mal organizado

orchestrate campaign

organizar

orchestrate conference/ceremony

organizar

declutter

organizar eliminando lo innecesario

organizado u rečniku PONS

Prevodi za organizado u rečniku španski»engleski

organizado (-a) ADJ

organizado (-a)

organized

I.organizar VB trans z → c

organizar

to organize

organizar (una fiesta)

to hold

II.organizar VB refl organizarse

1. organizar (asociarse):

organizarse

to organize oneself

2. organizar (surgir):

organizarse

to break out

¡menuda se organizó!

all hell broke loose!

se organizó una pelea

a fight broke out

3. organizar (ordenar):

organizarse

to arrange

organizarse el tiempo

to organize one's time

Pojedinačni prevodilački parovi

crimen organizado

organized crime

Prevodi za organizado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

racketeering (organised crime)

crimen organizado m

racketeering (organised fraud)

fraude organizado m

package holiday

viaje m organizado

well-organised

bien organizado, -a

organized

organizado, -a

orchestrate

organizar

prearrange

organizar de antemano

organize

organizar

organizado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

crimen organizado

organized crime

viaje organizado

package tour

diputados de todos los colores han organizado esta campaña

MPs of all complexions have mounted this campaign

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Desarmar a esa juventud desesperada es la batalla que todos debemos darle al delito organizado.

www.defonline.com.ar

Se han organizado en cooperativas, a veces cuentan con camiones comunitarios para transportar su cocecha.

filatina.wordpress.com

Por ahora, lo único más o menos organizado es el archivo de la primera época y los dailies de la segunda.

bonk.com.ar

Así también se reducirán significativamente los niveles de inseguridad que brotan de las mismas bandas liberadas del crimen organizado.

www.fundacionalameda.org

Los primeros pasos de la medicina organizada y profesional comienzan cuando los regimientos militares fueron dotados de médicos.

www.telediariodigital.net

Es la demostración de lo que pudo, y puede, un pueblo organizado en forma socialista, planificando la actividad económica para ir avanzando.

segundacita.blogspot.com

En el lugar hubo más de 100 disparos, fue algo organizado y es pesado.

www.elindependienteonline.com

Ninguna está exenta de ser blanco del crimen organizado.

miguel-policia.blogspot.com

Ya todo organizado prolijamente en el organizador de cartera, vieron como no ocupa lugar?

enlabotica.blogspot.com

Y ambos se encuentran en ciudades europeas muy limpitas y organizadas y caminan y hablan.

weblogs.clarin.com