crimen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za crimen u rečniku španski»engleski

crimen N m

1. crimen:

crimen (delito grave)

serious crime

crimen (asesinato)

murder

2. crimen inf (pena, lástima):

crimen

crime inf

es un crimen tirar así la comida

it's a crime to throw away food like that

¡qué crimen ponerle ese nombre a la criatura!

it's wicked o criminal to give the child a name like that inf

crimen organizado N m

la lucha contra el crimen organizado

the fight against organized crime

crimen pasional N m

crimen pasional

crime passionel

crimen pasional

crime of passion

crimen de odio N m

crimen de odio

hate crime

crimen de guerra N m

crimen de guerra

war crime

crimen de sangre N m

crimen de sangre

violent crime

Pojedinačni prevodilački parovi

premeditar crimen

to premeditate

premeditar crimen

to plan

un crimen abyecto

a heinous crime

Prevodi za crimen u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

racketeering

crimen m organizado

war crime

crimen m de guerra

crimen u rečniku PONS

Prevodi za crimen u rečniku španski»engleski

crimen N m

crimen

crime

crimen organizado

organized crime

Pojedinačni prevodilački parovi

crimen pasional

crime of passion

estar predestinado al crimen

to be destined for a life of crime

Prevodi za crimen u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

felony

crimen m

carbon-copy crime

crimen m calcado

capital crime

crimen m capital

war crime

crimen m de guerra

crime of passion

crimen m pasional

racketeering (organised crime)

crimen organizado m

crime (more serious)

crimen m

a crime against humanity

un crimen contra la humanidad

crime of passion

crimen pasional

the scene of the crime

la escena del crimen

organized crime

crimen organizado

crimen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

las particularidades del crimen

the circumstances of the crime

un crimen contra la humanidad

a crime against humanity

un crimen horrible

a ghastly crime

predisposición al crimen

criminal predisposition

estar predestinado al crimen

to be destined for a life of crime

escenario del crimen

scene of the crime

escena del crimen

scene of the crime

¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

how long is it since the crime?

ser acusado de un crimen capital

to be on trial for one's life

crimen m de guerra

war crime

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y qué casualidad un crimen así, tan oportuno, justo justo cuando suceden esos incómodos crímenes en la cancha.

elaguantepopulista.blogspot.com

Y el mejor ejemplo que encuentro para ilustrar esto es el crimen de guante blanco o delincuencia de alto perfil.

leonardodamian.com

Por otro lado, el letrado se mostró confiado en que se pueda hallar la escena del crimen.

www.online-911.com

Las irregularidades vienen desde la misma época del crimen.

www.sipiapa.org

Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.

www.teinteresasaber.com

Nadie los cuestiona, ni que es obviamente preferible y merecido que los crimenes sean sancionados a que no lo sean.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

La ferocidad del crimen aumentó el impacto y generó las reacciones más dolorosas.

www.pagina12.com.ar

Me pregunté porqué soy tan propensa a interesarme por la tragedia, porqué me produce tanta intriga y fascinación un crimen pasional.

felicitaslapelicula.blogspot.com

Tenemos un criterio selectivo, los unimos por valores como éste de que el hambre es un crimen.

pircasytrincheras.blogspot.com

Las cámaras tendrían que develar este crimen, a menos que proviniera de alguna cloaca de inteligencia por alguna razón abstrusa y poca clara.

periodicotribuna.com.ar