debates u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za debates u rečniku engleski»španski

I.debate [Am dəˈbeɪt, Brit dɪˈbeɪt] N

1. debate C (public, parliamentary):

debate

debate m

the nuclear debate

la cuestión de la energía nuclear

2. debate U (discussion):

debate

debate m

debate

discusión f

the topic under debate was immigration

el tema del debate or que se debatió fue la inmigración

II.debate [Am dəˈbeɪt, Brit dɪˈbeɪt] VB trans

1. debate question/topic/motion:

debate

debatir

debate

discutir

2. debate (weigh up, consider):

debate idea/possibility

darle vueltas a

debate idea/possibility

considerar

I debated in my mind whether to accept or not

estuve deliberando si aceptar o no

they're still debating who to send

todavía están tratando de decidir a quién van a enviar

adjournment debate N

adjournment debate

último debate del día o debate anterior a los recesos de Navidad y Pascua en el Parlamento británico

Pojedinačni prevodilački parovi

factious debate/argument

contencioso

he is an impressive performer in debates

siempre se luce en los debates

he is an impressive performer in debates

se desempeña admirablemente en los debates LatAm

good-tempered debate/discussion

cordial

reignite debate

reavivar

marathon attr performance/debate/speech

maratoniano

Prevodi za debates u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cara a cara

face-to-face debate

cara a cara

head-to-head debate

debate

debate

debate parlamentario/público

parliamentary/public debate

controvertir

to debate

controvertir sobre algo

to discuss o debate sth

debates u rečniku PONS

Prevodi za debates u rečniku engleski»španski

I.debate [dɪˈbeɪt] N no pl

debate

debate m

a debate over sth

un debate sobre algo

II.debate [dɪˈbeɪt] VB trans

debate

debatir

III.debate [dɪˈbeɪt] VB intr

debate

debatir

to debate about sth

debatir acerca de algo

parliamentary debate N

parliamentary debate

debate m parlamentario

Pojedinačni prevodilački parovi

acrimonious debate

reñido, -a

low-key debate, discussion

mesurado, -a

fierce debate, discussion

acalorado, -a

Prevodi za debates u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

debate

debate

debate parlamentario

parliamentary debate

discusión del presupuesto POL

budget debate

discusión pública

public debate

debatir

to debate

un debate radiado

a radio debate

debates Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a debate over sth

un debate sobre algo

to debate about sth

debatir acerca de algo

to take the floor in debate

tomar la palabra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Every year, numerous internet fishing forums are alight with flossing debates as the conflicting sides contest their view points.

en.wikipedia.org

There are after-school activities such as debates and religious groups.

en.wikipedia.org

This rejection galvanized the movement into fierce debates, with the natural rights proponents accusing the egoists of destroying libertarianism itself.

en.wikipedia.org

Inter-house debates, elocution, dramatics and sporting competitions are also a part of the cultural lives of the older students.

en.wikipedia.org

He completed research on criminal victimisation, stop and frisk, and the urban riots, and was a frequent contributor to media debates on crime and policing.

en.wikipedia.org

Most political pundits, however, thought he was afraid of confronting the other candidates as he usually tends to perform badly in debates.

en.wikipedia.org

So who can stand out in the wide field, pull ahead in the upcoming debates and win the nomination?

www.huffingtonpost.co.uk

He co-sponsored five motions and contributed well to debates in plenary.

en.wikipedia.org

Debates are about style, comportment, authority, the occasional zinger and the dreaded gaffe.

www.washingtontimes.com

He complains that we shy away from debates that are commonplace in other countries.

en.wikipedia.org