acalorado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acalorado u rečniku španski»engleski

acalorado (acalorada) ADJ

1. acalorado [ser] discusión/riña:

acalorado (acalorada)

heated

2.1. acalorado [ser] (enfadado):

acalorado (acalorada)

worked up

acalorado (acalorada)

hot under the collar

2.2. acalorado [ser] (con calor):

acalorado (acalorada)

hot

I.acalorar VB trans

1. acalorar (enfadar):

acalorar

to make … angry

2. acalorar (sofocar):

acalorar

to make … hot

II.acalorarse VB vpr

1. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

to get worked up

acalorarse

to get hot under the collar

es incapaz de discutir sin acalorarse

he is incapable of discussing anything without getting worked up o all hot under the collar

2. acalorarse (sofocarse):

acalorarse

to get hot

Pojedinačni prevodilački parovi

suscitó un acalorado debate

it gave rise to a heated debate

Prevodi za acalorado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overheated person/argument

acalorado

heated argument/controversy

acalorado

tumultuous debate/argument

acalorado

noisy meeting

acalorado

a heated exchange

un acalorado intercambio de palabras

acalorado u rečniku PONS

Prevodi za acalorado u rečniku španski»engleski

acalorado (-a) ADJ

acalorado (-a)

heated

I.acalorar VB trans

1. acalorar (dar calor):

acalorar

to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar

to inflame

II.acalorar VB refl acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr

he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo

to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo

to get angry about sth

se acalora por nada

he/she gets all het up about nothing inf

Prevodi za acalorado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flaming

acalorado, -a

heated

acalorado, -a

fierce debate, discussion

acalorado, -a

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

heat

acalorar

acalorado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en el momento más acalorado de la discusión

in the heat of the argument

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay acalorados momentos en una discusion que son olvidadas y vienen las malas consecuencias.

lageneraciony.com

Use un secador de cabello para que tire aire frío por debajo del yeso y enfríe la piel acalorada y con comezón.

www.uchicagokidshospital.org

El estudio de hoy suele despertar acaloradas discusiones, a favor y en contra.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Las acaloradas discusiones eran conocidas por todo el vecindario (por los chisperos vamos).

perdidaenlaciudad.com

Pero esta ley no tiene aceptación universal y es motivo de acalorado debate entre los biólogos.

espanol.umich.edu

Hay un montón de gente inteligente y a mi me gustan las discusiones acaloradas, incluso cuando la gente comienza a maldecir.

bitnavegante.blogspot.com

A mí no me dejaban ver mucha televisión así que no sabía tanto de él, pero sí presenciaba las acaloradas discusiones entre mis abuelos.

revistamarcapasos.com

Dos personas se encontraban enfrascadas en una acalorada discusión.

devocionalesdiarios.wordpress.com

Ha habido un sinnúmero de libros escritos sobre ello, enseñan clases sobre el tema, e incluso acalorados debates al respecto.

eduarea.wordpress.com

Se fue a casa rojo y acalorado, con el cuello del abrigo aplastado, los ojos ardiendo y las orejas coloradas.

cultural.argenpress.info