acallar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acallar u rečniku španski»engleski

acallar VB trans

acallar voces/gritos

to silence

acallar voces/gritos

to quiet Am

acallar voces/gritos

to quieten Brit

acallar rumor/clamor

to quieten down

acallar críticas/protestas

to silence

no lograba acallar la voz de su conciencia

she couldn't silence the voice of her conscience

Prevodi za acallar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quash protest

acallar

scotch rumors

acallar

quell criticism

acallar

shush

acallar

hush up

acallar

to salve one's conscience

acallar la voz de su (or mi etc.) conciencia

silence cries/voice

acallar

silence child/animal

acallar

silence conscience/fears liter

acallar

she gave him the job as a sop to her conscience

le dio el empleo para acallar su conciencia

throttle press

acallar

acallar u rečniku PONS

Prevodi za acallar u rečniku španski»engleski

acallar VB trans

1. acallar (hacer callar):

acallar

to silence

2. acallar:

acallar (apaciguar)

to pacify

acallar (conciencia)

to assuage

acallar (hambre)

to satisfy

Prevodi za acallar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scotch

acallar

hush (soothe)

acallar

quash rumour

acallar

still

acallar

crush rumour

acallar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Continuos intentos de acallar a la opinión pública, silenciar a los medios y criminalizar la protesta social, son cada vez más patentes.

ecuadorsinpetroleo.blogspot.com

Las cadenas no cedieron, las voces no se acallaron.

pactodeloslobos.youneed.us

Al igual que otros científicos e inventores acallados, comprados, perseguidos incluso asesinados por ellos.

www.preparemonosparaelcambio.com

Quedaba demostrado que la búsqueda espiritual no podía ser acallada por el cientificismo mecanicista.

maestriaeneducacionholista.blogspot.com

Un pretexto sobre todo para tratar de acallarnos en la lucha contra las políticas económicas de dominación, declaró el gobernante.

cordobatimes.com

No podemos olvidar el papel ejecutor de soldadesca brutal que juegan las fuerzas policiales para acallar la voluntad soberana de los pueblos.

martinher85.wordpress.com

Intentó acallar al fraile prometiéndole el capelo cardenalicio a cambio de nada.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Así también se ha dicho que como la historia la escriben los que ganan, es hora de darle voz a quienes fueron violentamente acallados.

fmla975.com

Sistemáticamente consigue acallar o minimizar sus prácticas hídricas y sus problemas sanitarios.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Esta situación tiene un objetivo: atemorizar y acallar.

www.historymaker.com.ar