debate u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za debate u rečniku španski»engleski

debate N m

debate

debate

debate (más informal)

discussion

debate parlamentario/público

parliamentary/public debate

I.debatir VB trans

debatir

to debate

debatir (más informal)

to discuss

II.debatirse VB vpr

se debate entre la vida y la muerte

he's fighting for his life

se debatía entre sus sentimientos personales y las presiones que recibía

she was torn between her personal feelings and the pressures which were being put on her

la región se debate en una masa de problemas

the region is struggling to overcome a whole series of problems

Pojedinačni prevodilački parovi

originar debate

to start

originar debate

to give rise to

originar debate

to spark off

febril debate

heated

se mantuvo neutral en el debate

he remained neutral o he didn't take sides in the debate

Prevodi za debate u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disputation

debate m

debating society

círculo m de debate y discusión

adjournment debate

último debate del día o debate anterior a los recesos de Navidad y Pascua en el Parlamento británico

discussion group (general)

grupo m de debate

gag rule

norma que establece un límite de tiempo para un debate

debate u rečniku PONS

Prevodi za debate u rečniku španski»engleski

debate N m

1. debate POL:

debate

debate

2. debate (charla):

debate

discussion

I.debatir VB trans

1. debatir POL:

debatir

to debate

2. debatir (considerar):

debatir

to discuss

II.debatir VB refl

debatir debatirse:

debatirse

to struggle

debatirse entre la vida y la muerte

to hover between life and death

Pojedinačni prevodilački parovi

debate parlamentario

parliamentary debate

un debate radiado

a radio debate

Prevodi za debate u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disputation

debate m

debate

debate m

a debate over sth

un debate sobre algo

debate

debatir

debate

debatir

to debate about sth

debatir acerca de algo

parliamentary debate

debate m parlamentario

to moderate a discussion

moderar un debate

at issue

a debate

to put sth to discussion

someter algo a debate

debate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

debate parlamentario

parliamentary debate

un debate radiado

a radio debate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El debate fue ordenado, con participantes de ambas posturas.

blog.smaldone.com.ar

Ahora que paso un dia y vuelvo a leer las criticas y los debates.

micropsia.otroscines.com

Estamos una ciudad donde el debate es también un debate ideológico.

artepolitica.com

Pero... estoy convencido que es un debate muy importante.

abelfer.wordpress.com

Cada uno va a seguir planteando su discusión, su debate y no va a haber ninguna necesidad de definir ahora.

artepolitica.com

Lidera un dialogo profundo de introspección de la profesión con la abertura de un debate sobre los valores y la ética periodísticos.

www.sipiapa.org

No soy k, y ni siquiera simpatizo, pero leí con bastante interés este debate entre ustedes.

elaguantepopulista.blogspot.com

Yo te diría que hoy nosotros no sé en qué condiciones estamos para dar ese debate.

artepolitica.com

Hay un cuestionamiento que tiene una base filosófica muy fuerte y no he visto en el debate y es el que deberíamos meditar más.

www.cronista.com

Hace un año que está presentado para el debate.

www.pagina12.com.ar