luce u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za luce u rečniku španski»engleski

I.lucir VB intr

1. lucir (aparentar):

lucir

to look good

lucirían mucho más en un florero alto

they would look much better o would be shown (off) to much better effect in a tall vase

un regalo que no luce

a gift that doesn't look anything special

(+ me/te/le etc) come mucho pero no le luce hum

he eats like a horse, but it doesn't show

gasta mucho en maquillaje pero no le luce

she spends a fortune on makeup but it doesn't do much for her

2. lucir liter estrellas:

lucir

to twinkle

lucir

to shine

3. lucir LatAm (aparecer, mostrarse):

lucir + compl

to look

la paciente luce mucho mejor hoy

the patient is looking much better today

la catedral lucía esplendorosa

the cathedral stood out in all its splendor

II.lucir VB trans

1. lucir form:

lucir vestido/modelo

to wear

lucir vestido/modelo

to sport

lucir peinado

to sport

lucía un vestido de terciopelo azul

she was sporting a blue velvet dress

la novia lucía un traje de organza

the bride wore an organza wedding dress

2. lucir figura/piernas:

lucir

to show off

lucir

to flaunt

III.lucirse VB vpr

1. lucirse (destacarse):

lucirse

to excel oneself

se lució en el oral

she passed the oral with flying colors

se lució en el oral

she excelled herself in the oral

¡te has lucido! iron

you've really excelled yourself! iron

recetas para lucirse

recipes to impress your guests

2. lucirse (presumir):

lucirse

to show off

Pojedinačni prevodilački parovi

Gloria luce un modelo de talle bajo realizado en lino

Gloria is wearing a drop-waisted design in linen

lucir el tipo Spain

to parade around

Prevodi za luce u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he is an impressive performer in debates

siempre se luce en los debates

Liz is modeling an elegant black dress

Liz luce un elegante modelo negro

sport

lucir

display muscles

lucir

she really comes into her own in the final act

en el último acto es cuando verdaderamente se luce

luce u rečniku PONS

Prevodi za luce u rečniku španski»engleski

I.lucir irr VB intr

1. lucir (brillar):

lucir

to shine

esa lámpara luce muy poco

this lamp gives off very little light

2. lucir:

lucir (compensar)

to compensate

lucir (verse)

to look good

el vestido no le luce

the dress doesn't look good on her

es un trabajo pesado y que no luce

it's hard work, though it doesn't look it

ese collar luce mucho con el vestido rojo

that necklace goes really well with the red dress

este jersey hecho a mano no luce

this handmade sweater doesn't look much

me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce

I've spent the whole morning tidying though you'd never know it

no te luce el dinero que tienes

no one would ever know you are wealthy

II.lucir irr VB trans (exhibir)

lucir

to display

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off her perfect tan

III.lucir irr VB refl lucirse

1. lucir (exhibirse):

lucirse

to display

2. lucir (destacarse):

lucirse

to stand out

¡ahora sí que nos hemos lucido! iron hum

now we've really made a mess of it!

Pojedinačni prevodilački parovi

luce buen pelo

he/she is doing well

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Prevodi za luce u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

show off

lucir

parade

lucir

luce Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esa lámpara luce muy poco

this lamp gives off very little light

el vestido no le luce

the dress doesn't look good on her

es un trabajo pesado y que no luce

it's hard work, though it doesn't look it

ese collar luce mucho con el vestido rojo

that necklace goes really well with the red dress

este jersey hecho a mano no luce

this handmade sweater doesn't look much

me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce

I've spent the whole morning tidying though you'd never know it

no te luce el dinero que tienes

no one would ever know you are wealthy

luce buen pelo

he/she is doing well

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No esos maes que parecen estar compitiendo por ver cual de la pareja luce mas candente, superstar y rompe corazones...

delepedal.ticoblogger.com

Simultáneamente, proporcionan el volumen necesario al pelo, de modo que la cabellera luce homogénea y se mueve como un todo con gracilidad.

es.over-blog.com

Se luce el recluta junto a la niñera y la mamá obesa vestida de raso lleva dos de largo y una tobillera.

www.arrakis.es

En perspectiva luce como un ciclo populista, pero que no puede ser visto bajo el prisma convencional del populismo macroeconómico, que dura poco.

colectivoeconomico.org

Una foto sencilla en tonos, o muy contrastada luce en sepia muy agradable en cambio una con demasiados grises empeora su aspecto.

pwp.etb.net.co

Igual las luce con unos pantalones de estilo boyfriend como con una minifalda con estampado azteca de color negro y blanco.

www.trendencias.com

Repárese en la fachada del caserón ya al borde del colapso: luce una estrella en lo alto.

cubamaterial.com

Sonriente y muy gesticuladora, tal como luce en pantalla, es en persona más delgada y más natural de lo que se ve a través de la televisión.

www.cosas.com.ec

Luce fantasmal debido a los rosales yertos, a la noche y al silencio.

www.textale.com

Solo se luce a luz artificial - por lo que veo hasta ahora - en cambio le puse un tornasolado arriba, uno dorado y queda muuuuy bien.

www.sacatetodoblog.com.ar