talle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za talle u rečniku španski»engleski

talle N m

1. talle (cintura):

talle

waist

de talle esbelto

slim-waisted

2. talle (figura):

talle

figure

tiene buen talle

she has a good figure

3. talle (en costura):

talle

trunk measurement

talle

measurement from shoulder to waist

es corta de talle

she's short-waisted

me queda corto de talle

the waist is too high on me

me queda corto de talle

it's too short in the body

4. talle RioPl (de una prenda):

talle

size

de talle único

one-size

I.tallar VB trans

1.1. tallar madera:

tallar

to carve

una cruz tallada en madera

a cross carved in wood

1.2. tallar escultura/figura/mármol:

tallar

to sculpt

1.3. tallar piedras preciosas:

tallar

to cut

un florero de cristal tallado

a cut-glass vase

2. tallar reclutas:

tallar

to measure (and kit out)

3.1. tallar Mex (para limpiar):

tallar

to scrub

3.2. tallar Mex (para aliviar):

tallar

to rub

II.tallar VB intr Col

tallar zapatos (+ me/te/le etc):

tallar

to be too tight

estas botas me tallan

these boots are too tight for me

estas botas me tallan

these boots are pinching me

III.tallarse VB vpr

1. tallarse Mex:

tallarse (para limpiarse)

to scrub oneself

tallarse (para aliviar)

to rub oneself

no te talles los ojos

don't rub your eyes

2. tallarse Mex inf (batallar mucho):

tallarse

to work one's butt off Am inf

tallarse

to slog one's guts out Brit inf

talle de avispa N m

talle de avispa

wasp waist dated

tiene un talle de avispa

she has a tiny waist

Pojedinačni prevodilački parovi

grácil figura/talle

graceful

Prevodi za talle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

long-waisted

de talle bajo

long-waisted

de talle largo

she's long-waisted

es larga de talle

short-waisted person

corto de talle

short-waisted coat/dress

de talle alto

waistline

talle m

waistline

talle m

thin-waisted

de talle delgado/cintura delgada

high-waisted/drop-waisted FASHION

de talle alto/bajo

waist (waistline)

talle m

waist (distance from shoulder to waistline)

talle m

the skirt is too tight around the waist

la falda le (or me etc.) queda apretada de cintura or talle

she has a short waist

es corta de talle

waist

talle m

a dress with a high waist

un vestido de talle alto

outsize

de talle gigante RioPl

talle u rečniku PONS

Prevodi za talle u rečniku španski»engleski

talle N m

1. talle (cintura, del vestido):

talle

waist

2. talle (figura):

talle

figure

tallar VB trans

1. tallar (diamante):

tallar

to cut

2. tallar:

tallar (madera)

to carve

tallar (en piedra)

to sculpt

3. tallar (la estatura):

tallar

to measure the height of

4. tallar (en juego):

tallar

to deal

Prevodi za talle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

whittle

tallar

shapely person

de buen talle

to hew stone/wood

tallar piedra/madera

carve

tallar

cut diamond

tallar

work

tallar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La parte inferior al estilo 1940 (talle alto) también ayudará a ocultar la cintura.

fashion.linio.com.ve

Eso sí: ni talles ni variedad, lo que está, está y lo que no, no.

www.viajeromagico.com

Inquieta, curiosa y, a pesar de su talle (1,78cm) todavía conserva esa inocencia que provoca más de una carcajada en su entorno.

ydesperte.lacoctelera.net

Así, puedieron ver cómo repercute el tema de los talles en la autoestima de las mujeres.

www.eltrecetv.com.ar

La s conclusiones hablan por s í solas, pero si quieren de talles más jugosos... tendrán que ver la entrevista.

crashoil.blogspot.com

El mejor consejo es elegir el talle correcto, que no aprieten los elásticos ni la taza del soutien.

www.glitztvla.com

No se que harán con su cuerpo, ella es de cuello corto, buenas caderas, talle corto, piernas largas, clavículas pronunciadas.

laesquinadelsoplon.net

Complementa tu look con faldas entalladas y de talle alto, que ahora mismo es tendencia.

es.paperblog.com

Se admite que talles miembros longitudinales se encuentren dentro de dos zonas de 250 mm de ancho.

www.histarmar.com.ar

Buena data! hay que ver los talles que ahí si que se me complica.

www.esoesmuyflora.com