cintura u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cintura u rečniku španski»engleski

cintura N f

1. cintura (de la persona):

cintura

waist

ejercicios para adelgazar la cintura

exercises to reduce the waistline

de la cintura para arriba/abajo

from the waist up/down

me tomó o cogió de la cintura

he grabbed me round the waist

¿cuánto tienes de cintura?

what do you measure round the waist?

¿cuánto tienes de cintura?

what's your waist measurement?

2. cintura (de una prenda):

cintura

waist

me queda grande de cintura

it's too big for me round the waist

meter a alg. en cintura Spain inf

to take sb in hand

meter a alg. en cintura Spain inf

to sort sb out Brit

3. cintura (de una guitarra):

cintura

waist

cintura de avispa N f

cintura de avispa

wasp waist

Pojedinačni prevodilački parovi

flexionar la cintura

to bend down

Prevodi za cintura u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wasp waist

cintura f de avispa

waistline

cintura f

waist-deep

que llega hasta la cintura

we were waist deep in mud

estábamos hundidos en el barro hasta la cintura

we waded waist deep through the river

vadeamos el río con el agua hasta la cintura

waist (waistline)

cintura f

the skirt is too tight around the waist

la falda le (or me etc.) queda apretada de cintura or talle

he only comes up to my waist

solo me llega a la cintura

to be stripped to the waist

estar desnudo de la cintura para arriba

attr waist measurement

medida f de cintura

attr waist measurement

cintura f

waist-high

que llega a la altura de la cintura

thin-waisted

de talle delgado/cintura delgada

bare-chested

desnudo de la cintura para arriba

cintura u rečniku PONS

Prevodi za cintura u rečniku španski»engleski

cintura N f

cintura

waist

cintura de avispa

wasp waist

Pojedinačni prevodilački parovi

desnudo de (la) cintura para arriba/abajo

naked from the waist up/down

la cogió por la cintura

he grasped her waist

Prevodi za cintura u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

waist

cintura f

waistline

cintura f

waist-deep

hasta la cintura

wasp-waisted

con cintura de avispa

middle

cintura f

to bring sb to heel

meter a alguien en cintura

knee/waist-high

hasta la rodilla/cintura

cintura Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la cogió por la cintura

he grasped her waist

desnudo de (la) cintura para arriba/abajo

naked from the waist up/down

cintura de avispa

wasp waist

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para seguridad, los que intentan escalar la pared usan un arnés alrededor de la cintura.

www.historymaker.com.ar

Tardaron un buen rato otros operarios en hacerse con el engendro medio montado, menos mal que le faltaba de cintura para abajo.

cosasdelavidaymas.wordpress.com

También veo gente muy joven en cargos de gran responsabilidad (jefes, gerentes), cuando no tienen la cancha o cintura necesarias para ello.

materiabiz.com

Para contemplarte ecuánime y sin partitura, desde los cielos donde me empapas con los bordes de tu cintura.

paroledesable.blogspot.com

Estos chicos remeras lacoste suelen tener el mismo juego de cintura de una tortuga de 200 años.

labarbarie.com.ar

Tiraron tres tiros, con las armas a la altura de sus cinturas.

humanismouruguayo.wordpress.com

Y para la mujer, no tan al cuerpo, respetando sus curvas, cintura marcada o líneas rectas.

elrepublicano.info

Sacó su arma reglamentaria de la cintura y disparó, impactando entre ambos.

www.pensamientopenal.org.ar

Esto supone un cambio de mentalidad, cintura para el cambio, y por supuesto una forma de entender el nuevo paradigma.

unavidafreelance.wordpress.com

Si se desean realizar porciones individuales, se procede del mismo modo, pero trabajando con cinturas metálicas para repostería del diámetro elegido.

www.recetascocinaurbana.com