barro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za barro u rečniku španski»engleski

barro N m

1.1. barro (lodo):

barro

mud

traes los zapatos llenos de barro

your shoes are covered in mud

arrastraron su buen nombre por el barro

they dragged his good name through the mud

1.2. barro ART:

barro

clay

una cazuela de barro

a clay o an earthenware dish

barros

earthenware

2. barro MED → barrillo

vidi i barrillo

barrillo N m

barrillo (grano)

pimple

barrillo (grano)

spot

barrillo (de cabeza negra)

blackhead

barro refractario N m

barro refractario

fire clay

barro refractario

refractory clay

barro cocido N m

barro cocido

fired clay

I.barrer VB trans

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer

to sweep

el viento que barría las llanuras

the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes

the wind swept away the clouds

un golpe de mar lo barrió de la cubierta

a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer

to thrash

barrer

to trounce

barrer

to wipe the floor with inf

3. barrer Mex (mirar):

barrer

to look … up and down

II.barrer VB intr

1. barrer (con una escoba):

barrer

to sweep

barrer para dentro inf

to put oneself first

barrer para dentro inf

to look after number one inf

2.1. barrer (arrasar):

barrer

to sweep the board

barrieron en las últimas elecciones

they swept the board in the last elections

ayer barrió al póquer

he cleaned up at poker yesterday inf

barrió en la primera etapa

he swept to victory on the first stage

(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas

videos have drastically reduced ticket sales

los ladrones barrieron con todo

the thieves cleaned the place out inf

Phrases:

barrer con alg. un rival

to thrash o trounce sb

barrer con alg. un rival

to wipe the floor with sb inf

barrer con alg. un enemigo

to wipe sb out

III.barrerse VB vpr

1.1. barrerse Mex vehículo:

barrerse

to skid

1.2. barrerse Mex (en fútbol, béisbol):

barrerse

to slide

2. barrerse Mex tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo

I've stripped the thread on the screw

se me barrió el tornillo

the thread has gone on the screw

Pojedinačni prevodilački parovi

moldeable barro

moldable Am

moldeable barro

mouldable Brit

moldeable barro

malleable

Prevodi za barro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

earthenware

barro m (cocido)

earthenware

vajilla f de barro (cocido)

earthen

de barro

mudslide

alud m de barro

fireclay

barro m refractario

mud-wrestling

espectáculo m de lucha en el barro

mud-wrestling

lucha f en el barro

barro u rečniku PONS

Prevodi za barro u rečniku španski»engleski

barro N m

1. barro (lodo):

barro

mud

2. barro (arcilla):

barro

clay

de barro

earthenware

3. barro (granito):

barro

pimple

barrer VB trans

1. barrer (habitación):

barrer

to sweep

2. barrer (un obstáculo):

barrer

to sweep aside

3. barrer inf (derrotar):

barrer

to defeat

Phrases:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

Pojedinačni prevodilački parovi

quedarse aprisionado en el barro

to be trapped in the mud

Prevodi za barro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

earthenware

objetos m pl de barro

earthenware

de barro

mudpack

mascarilla f de barro

sweep out

barrer

crock

vasija f de barro

clay fig liter

barro m

muddy

manchar de barro

muddy

lleno, -a de barro

sweep up

barrer

barro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se pusieron perdidos de barro

they got mud all over themselves

de barro

earthenware

hundir los pies en el barro

to sink one's feet into the mud

un gigante con pies de barro@

an idol with feet of clay

quedarse aprisionado en el barro

to be trapped in the mud

andar con dificultad sobre el barro

to plod through the mud

vasija f de barro

crock

objetos m pl de barro

earthenware

mascarilla f de barro

mudpack

sus botas estaban cubiertas de barro

his boots were caked with mud

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo único que de ella quedaba era una ligera mancha de barro.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Las gotas como lluvia de barro son de pasta de ladrillo cruda, son los excedentes del proceso de masado y mezclado.

diagonales.infonews.com

La lluvia pronosticada para la zona cordillerana convertirá la ceniza en barro y las máquinas viales podrán despejar rutas, caminos y calles con mayor facilidad.

guillermoberto.wordpress.com

Hoy es un día así, ya volverá el sol y volverán las sonrisas y las calles de barro volverán a ser simplemente calles de tierra.

segundacita.blogspot.com

Y las casas que esconden los deseos detrás de las ventanas luminosas, mientras afuera el viento lleva un poco de barro a cada rosa.

www.cuentosyfabulas.com.ar

Imaginate que la gente de esos barrios no pueden seguir viviendo asi, con mal olor, barro y que puede traer diferentes problemas de salud.

www.diariodepuan.com.ar

El alambique de barro goteando la luz ardiente del cañaveral.

segundacita.blogspot.com

Eso los sabemos muy bien los que nacimos en el barro.

www.espaciocris.com

Hacíamos limpia-calzados para poner delante de la puerta para quitarnos el barro.

www.yoespiritual.com

Para hacer algo hay que poner las manos en el barro.

www.indiehoy.com