cocido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cocido u rečniku španski»engleski

cocido¹ (cocida) ADJ

1.1. cocido FOOD (hervido):

cocido (cocida) huevos/verduras

boiled

1.2. cocido FOOD RioPl (no crudo):

cocido (cocida)

cooked

me gusta la carne muy/poco cocida

I like my meat well done/rare

esas salchichas ya vienen cocidas

those sausages are ready-cooked

2. cocido arcilla:

cocido (cocida)

fired

3. cocido inf (borracho):

cocido (cocida)

plastered inf

cocido² N m

cocido

stew (made with meat and chickpeas)

ganarse el cocido inf

to earn a living

barro cocido N m

barro cocido

fired clay

jamón cocido N m

jamón cocido

ham

jamón cocido

cooked ham

I.cocer VB trans

1. cocer FOOD:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Chil bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash Am

tiene el potito cocido

she has nappy rash Brit

II.cocerse VB vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse inf persona:

cocerse

to bake inf

cocerse

to roast inf

cocerse

to boil Brit inf

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse inf (tramarse):

cocerse

to brew inf

algo se está cociendo

something's brewing o cooking inf

3. cocerse Chil inf (emborracharse):

cocerse

to get plastered inf

Prevodi za cocido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

earthenware

barro m (cocido)

earthenware

vajilla f de barro (cocido)

underdone

poco cocido

looped

cocido inf

spotted dick FOOD

budín con frutos secos cocido al vapor

well-done meat

bien cocido

cocido u rečniku PONS

Prevodi za cocido u rečniku španski»engleski

cocido N m

cocido

stew (made with chickpeas and meat)

I.cocer <o → ue> c → z VB trans

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer (al horno)

to bake

2. cocer:

cocer (cerveza)

to brew

cocer (cerámica)

to fire

II.cocer <o → ue> c → z VB intr

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

3. cocer (fermentar):

cocer

to ferment

III.cocer <o → ue> c → z VB refl cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocerse

to be going on

3. cocer (sufrir):

cocerse

to suffer greatly

4. cocer inf (pasar calor):

cocerse

to be sweltering

Pojedinačni prevodilački parovi

recién cocido/pintado

freshly cooked/painted

cocer al vapor

to steam

Prevodi za cocido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

half-baked

medio cocido, -a

poach fish

cocer

coddle

cocer a fuego lento

ham (cooked)

jamón m (cocido)

overdo

cocer demasiado

stew

cocer

cocido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

recién cocido/pintado

freshly cooked/painted

cocer al vapor

to steam

La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

Burns Night

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Como es obvio, el mate cocido siempre esta frío.

pucara.fullblog.com.ar

Necesitamos huevos ya cocidos, agua, vinagre y colorante alimenticio.

www.migasenlamesa.com

En jamón cocido el alza llegó al 195 % y en agua mineral fue del 188 %, según lo relevado.

www.ellibertario.com

Y aquí estoy, con la olla puesta y haciendo cocido...

mimarujayyo.wordpress.com

Podemos darle un plato de arroz cocido con un poco de pollo o pescado hervido o a la plancha, para que recobre sus fuerzas.

www.deliverycomidaparamascotas.com

Antes de sacarlo del horno hacemos la prueba del pincho para ver si está bien cocido.

www.missmigas.com

Además, a mi me gusta la carne bien cocida.

fondodeolla.com

Si tenés termómetro de cocina, que marque más de 90 grados es también una forma de comprobar que está cocido.

cordobaensabores.com

Vegetales de varios colores crudos y / o cocidos, con el agregado de 1 porción chica de papa, choclo o arroz.

www.aliciacrocco.com.ar

Y el chivito no lo como jugoso sino bien cocido.

fondodeolla.com