cocer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cocer u rečniku španski»engleski

I.cocer VB trans

1. cocer FOOD:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Chil bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash Am

tiene el potito cocido

she has nappy rash Brit

II.cocerse VB vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse inf persona:

cocerse

to bake inf

cocerse

to roast inf

cocerse

to boil Brit inf

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse inf (tramarse):

cocerse

to brew inf

algo se está cociendo

something's brewing o cooking inf

3. cocerse Chil inf (emborracharse):

cocerse

to get plastered inf

Prevodi za cocer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fish kettle

cacerola f (de forma alargada para cocer el pescado entero)

poach fish

cocer a fuego lento

fish kettle

besuguera f (recipiente alargado para cocer pescado)

jug

cocer

stew

cocer

steam vegetables/rice

cocer al vapor

steam pudding

cocer al baño (de) María

boil vegetables/beef

cocer

boil the eggs for three minutes

cocer or hervir los huevos tres minutos

bake brick

cocer al sol

fire

cocer

cocer u rečniku PONS

Prevodi za cocer u rečniku španski»engleski

I.cocer <o → ue> c → z VB trans

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer (al horno)

to bake

2. cocer:

cocer (cerveza)

to brew

cocer (cerámica)

to fire

II.cocer <o → ue> c → z VB intr

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

3. cocer (fermentar):

cocer

to ferment

III.cocer <o → ue> c → z VB refl cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocerse

to be going on

3. cocer (sufrir):

cocerse

to suffer greatly

4. cocer inf (pasar calor):

cocerse

to be sweltering

Pojedinačni prevodilački parovi

cocer al vapor

to steam

Prevodi za cocer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

poach fish

cocer

coddle

cocer a fuego lento

overdo

cocer demasiado

stew

cocer

steam

cocer al vapor

simmer

cocer a fuego lento

fire ceramics

cocer

do

cocer

cocer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cocer al vapor

to steam

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los crackers delgados cocerán más rápido que los más gruesos.

todosloscomo.com

Vegetales crudos y / o cocidos al vapor de todos los colores con 1 papa chica.

www.aliciacrocco.com.ar

Si tenés termómetro de cocina, que marque más de 90 grados es también una forma de comprobar que está cocido.

cordobaensabores.com

No obstante, en el período invernal se puede elegir el consumo de vegetales cocidos al vapor para preservar el valor nutricional.

www.aliciacrocco.com.ar

Probar con un palillo para saber si está cocida.

blogs.lanacion.com.ar

En una sartén freír los huevos revueltos, cuando estén cocidos, acomodar los a un costado.

www.amorfar.com

Al cocer las verduras también se pierde su capacidad nutritiva.

blogs.lanacion.com.ar

Podemos darle un plato de arroz cocido con un poco de pollo o pescado hervido o a la plancha, para que recobre sus fuerzas.

www.deliverycomidaparamascotas.com

Otro detalle, que en la parrilla tenga separados los chorizos cocidos de los crudos, para evitar la contaminación cruzada.

www.aliciacrocco.com.ar

Cocer la acelga en muy poca agua, dejar enfriar, escurrir muy bien y picar finamente.

gdgourmet.blogspot.com