barro cocido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za barro cocido u rečniku španski»engleski

barro cocido N m

barro cocido

fired clay

Prevodi za barro cocido u rečniku engleski»španski

earthenware

barro m (cocido)

earthenware

vajilla f de barro (cocido)

Prevodi za barro cocido u rečniku španski»engleski

barro N m

1.1. barro (lodo):

barro

mud

traes los zapatos llenos de barro

your shoes are covered in mud

arrastraron su buen nombre por el barro

they dragged his good name through the mud

1.2. barro ART:

barro

clay

una cazuela de barro

a clay o an earthenware dish

barros

earthenware

2. barro MED → barrillo

vidi i barrillo

barrillo N m

barrillo (grano)

pimple

barrillo (grano)

spot

barrillo (de cabeza negra)

blackhead

I.barrer VB trans

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer

to sweep

el viento que barría las llanuras

the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes

the wind swept away the clouds

un golpe de mar lo barrió de la cubierta

a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer

to thrash

barrer

to trounce

barrer

to wipe the floor with inf

3. barrer Mex (mirar):

barrer

to look … up and down

II.barrer VB intr

1. barrer (con una escoba):

barrer

to sweep

barrer para dentro inf

to put oneself first

barrer para dentro inf

to look after number one inf

2.1. barrer (arrasar):

barrer

to sweep the board

barrieron en las últimas elecciones

they swept the board in the last elections

ayer barrió al póquer

he cleaned up at poker yesterday inf

barrió en la primera etapa

he swept to victory on the first stage

(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas

videos have drastically reduced ticket sales

los ladrones barrieron con todo

the thieves cleaned the place out inf

Phrases:

barrer con alg. un rival

to thrash o trounce sb

barrer con alg. un rival

to wipe the floor with sb inf

barrer con alg. un enemigo

to wipe sb out

III.barrerse VB vpr

1.1. barrerse Mex vehículo:

barrerse

to skid

1.2. barrerse Mex (en fútbol, béisbol):

barrerse

to slide

2. barrerse Mex tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo

I've stripped the thread on the screw

se me barrió el tornillo

the thread has gone on the screw

cocido¹ (cocida) ADJ

1.1. cocido FOOD (hervido):

cocido (cocida) huevos/verduras

boiled

1.2. cocido FOOD RioPl (no crudo):

cocido (cocida)

cooked

me gusta la carne muy/poco cocida

I like my meat well done/rare

esas salchichas ya vienen cocidas

those sausages are ready-cooked

2. cocido arcilla:

cocido (cocida)

fired

3. cocido inf (borracho):

cocido (cocida)

plastered inf

cocido² N m

cocido

stew (made with meat and chickpeas)

ganarse el cocido inf

to earn a living

I.cocer VB trans

1. cocer FOOD:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Chil bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash Am

tiene el potito cocido

she has nappy rash Brit

II.cocerse VB vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse inf persona:

cocerse

to bake inf

cocerse

to roast inf

cocerse

to boil Brit inf

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse inf (tramarse):

cocerse

to brew inf

algo se está cociendo

something's brewing o cooking inf

3. cocerse Chil inf (emborracharse):

cocerse

to get plastered inf

barro cocido u rečniku PONS

Prevodi za barro cocido u rečniku španski»engleski

barrer VB trans

1. barrer (habitación):

barrer

to sweep

2. barrer (un obstáculo):

barrer

to sweep aside

3. barrer inf (derrotar):

barrer

to defeat

Phrases:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

barro N m

1. barro (lodo):

barro

mud

2. barro (arcilla):

barro

clay

de barro

earthenware

3. barro (granito):

barro

pimple

cocido N m

cocido

stew (made with chickpeas and meat)

I.cocer <o → ue> c → z VB trans

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer (al horno)

to bake

2. cocer:

cocer (cerveza)

to brew

cocer (cerámica)

to fire

II.cocer <o → ue> c → z VB intr

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

3. cocer (fermentar):

cocer

to ferment

III.cocer <o → ue> c → z VB refl cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocerse

to be going on

3. cocer (sufrir):

cocerse

to suffer greatly

4. cocer inf (pasar calor):

cocerse

to be sweltering

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Compartiendo también una serie de recipientes de cocina, como múcuras, chorotes, jicaras, chirguas, moyas, hechas de barro cocido y utensilios hechos de totuma o tapara.

www.meridapreciosa.com

En la cubierta la teja de barro cocido.....

www.madridejos.net

Tenía elementos caractísticos como el zaguán, el patio interior, grandes ventanales y tejar de barro cocido.

tribumanzanares.blogspot.com

Están totalmente enjalbegadas, el piso es de baldosa de barro cocido. disponen de pozo y desaguadero convenientemente dispuesto para impedir la entrada de agua a las habitaciones.....

www.madridejos.net

Con esta cerbatana que se menciona era posible disparar unas bolitas de barro cocido.

www.saber.golwen.com.ar

De lo contrario aun estaríamos haciendo tablillas de barro cocido con inscripciones cuneiformes.

gananzia.com

Si ves que la exprimidora es de barro cocido o de piedra es porque le ayudaras a un jefe que sabe mucho de política.

www.islamcolombia.org

Las paredes de piedra maciza medían aproximadamente cincuenta centímetros de ancho, con habitaciones distribuidas alrededor de un patio central en dos plantas, decorado con tinajones de barro cocido y cactáceos.

www.viajeros.com