design u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za design u rečniku engleski»španski

I.design [Am dəˈzaɪn, Brit dɪˈzʌɪn] N

1.1. design C or U:

design (of product, car, machine)

diseño m

design (drawing)

diseño m

design (drawing)

boceto m

the design of the course has many flaws

el curso está muy mal estructurado or planeado

attr design department

departamento m de diseño

design engineer

ingeniero m en diseño / ingeniera f en diseño

a design fault

un defecto de diseño

design patent

patente f de diseño

it's still at the design stage

todavía lo están diseñando

design studio

estudio m de diseño

design technology

tecnología f de diseño

1.2. design C or U (pattern, decoration):

design

diseño m

design

motivo m

design

dibujo m

1.3. design C or U (product, model):

design

modelo m

2.1. design U ART:

design

diseño m

to study design

estudiar diseño

2.2. design U (style):

design

estilo m

design

líneas fpl

3.1. design C (plan):

design liter

plan m

by design

deliberadamente

more by accident than design

por casualidad más que porque se hubiera planeado

3.2. design <designs, pl > (intentions):

design

propósitos mpl

design

designios mpl liter

to have designs on sth/sb

tener los ojos puestos en algo/alguien

II.design [Am dəˈzaɪn, Brit dɪˈzʌɪn] VB trans

1. design (devise):

design house/garden

diseñar

design house/garden

proyectar

design dress/set/product

diseñar

design course/program

planear

design course/program

estructurar

2.1. design <designed, pp >:

designed (created)

diseñado

a well-designed chair/machine

una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

it's designed to fit into a briefcase

está diseñado para que quepa en un maletín

the scheme was designed for small businesses

el plan había sido concebido or estaba pensado para la pequeña empresa

2.2. design <designed, pp >:

designed (meant) the dinner was designed to coincide with your visit

la cena estaba planeada para coincidir con su visita

a statement designed to reassure the public

una declaración destinada a tranquilizar al público

web design N U

web design

diseño m de páginas web

graphic design N U

graphic design

diseño m gráfico

intelligent design N U

intelligent design

diseño m inteligente

interior design N U

interior design

interiorismo m

Prevodi za design u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

diseño patentado

patent design

diseño patentado

patented design

diseño asistido por computadora

computer-aided design

diseño de interiores

interior design

diseño de moda

fashion design

diseño gráfico

graphic design

design u rečniku PONS

Prevodi za design u rečniku engleski»španski

I.design [dɪˈzaɪn] VB trans

1. design (plan):

to design sth (for sb)

planear algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

this dictionary is designed for advanced learners

este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado

these measures are designed to reduce criminality

estas medidas buscan reducir la criminalidad

II.design [dɪˈzaɪn] VB intr

design

hacer diseños

III.design [dɪˈzaɪn] N

1. design (plan):

design

diseño m

2. design (sketch):

design

bosquejo m

3. design (pattern):

design

dibujo m

4. design no pl (intention):

design

propósito m

to do sth by design

hacer algo adrede

5. design pl inf (dishonest intentions):

design

malas intenciones f pl

to have designs on a championship

pretender un campeonato

IV.design [dɪˈzaɪn] ADJ

design

de diseño

graphic design N no pl

graphic design

diseño m gráfico

industrial design N

industrial design

diseño m industrial

web-page design N no pl COMPUT

web-page design

diseño m de páginas web

Pojedinačni prevodilački parovi

obsolete method, design

obsoleto, -a

Prevodi za design u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

diseño industrial

industrial design

escenografía

set design

diseño de página tb. COMPUT

page design

diseño

design

diseño ergonómico

ergonomic design

trazado

design

figurín (dibujo)

fashion design [or drawing]

design Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

more by accident than design

más por casualidad que por otra cosa

to design sth (for sb)

planear algo (para alguien)

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

to do sth by design

hacer algo adrede

to print a design on a T-shirt

estampar un dibujo en una camiseta

I don't like modern design at all

el diseño moderno me parece un horror

design Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za design u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

diseño de válvulas

valve design

construcción individual

individual design

modelo especial

special design

tipo de construcción

engineering design

construction abierta

open design

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Computer-assisted design and fabrication are reshaping manufacturing.

www.cnbc.com

Ingenuous design creates the illusion of overpowered champions.

www.popmatters.com

The front-end skirt design was modified during 2010.

en.wikipedia.org

Design tools include service scenarios (which describe the interaction) and use cases (which illustrate the detail of time sequences in a service encounter).

en.wikipedia.org

Stage design became one of his passions, possibly in reaction against his upbringing.

en.wikipedia.org

The torpedo was of a straight-running unguided design, controlled by a gyroscope.

en.wikipedia.org

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.

en.wikipedia.org

As design of this overran, causing delays into 1999, this was abandoned in favour of more traditional signalling.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

The most common is a daisy wheel, or hexafoil which, in its simplest form, is a six petal flower design.

www.cnn.com