DEFECTO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

defecto N m

1.1. defecto (en un sistema):

defecto

fault

defecto

flaw

defecto

defect

este material tiene un pequeño defecto

there's a slight flaw o defect in this material

a todo le encuentra defectos

she finds fault with everything

el plan tiene muchos defectos

the plan has a lot of defects o a lot of things wrong with it

un defecto en el sistema de frenos

a fault o defect in the braking system

1.2. defecto (de una persona):

defecto

fault

es un defecto suyo

it's one of her faults

es un defecto suyo

it's a defect in her character

tiene el defecto de nunca escuchar lo que se le dice

she has the bad habit of never listening to what people say to her

me quiere a pesar de mis defectos

he loves me in spite of my faults

pecar por defecto pecaron por defecto en las previsiones

they were too conservative in their estimates

antes preparaba demasiada comida y ahora peca por defecto

she always used to make too much food but now she's gone to the other extreme o too far the other way

2. defecto form:

(en su defecto) limpiar con desinfectante o, en su defecto, con agua limpia

clean with disinfectant, or, failing that, use clean water

el director o, en su defecto, su secretaria

the director or, in his absence o if he is not available, his secretary

Phrases:

por defecto COMPUT

by default

configurar algo por defecto

to configure sth by default

opción/valor por defecto

default option/value

defecto físico N m

defecto físico

physical handicap

valor por defecto N m COMPUT

valor por defecto

default value

defecto de fábrica N m

defecto de fábrica

manufacturing fault

defecto de fábrica

manufacturing defect

tenía un defecto de fábrica

it was faulty o defective

opción por defecto N f COMPUT

opción por defecto

default option

un defecto fónico

a speech defect

engleski

španski

flaw

defecto m

flaw (in character)

defecto m

speech defect

defecto m del habla

speech defect

defecto m de pronunciación

shortcoming

defecto m

round down

redondear (por defecto)

u rečniku PONS

španski

engleski

defecto N m

1. defecto (carencia):

defecto

lack

en defecto de

in the absence of

en su defecto (cosa)

if it is unavailable

en su defecto (persona)

in his/her absence

2. defecto (falta):

defecto

defect

defecto físico

physical defect

defecto genético

genetic defect

engleski

španski

defect

defecto m

shortcoming

defecto m

impediment

defecto m

frailty

defecto m moral

speech defect

defecto m del habla

default value

valor m por defecto

speech impediment

defecto m del habla

flaw in machine

defecto m

round down

redondear por defecto

u rečniku PONS

španski

engleski

defecto [de·ˈfek·to] N m

1. defecto (carencia):

defecto

lack

en defecto de

in the absence of

en su defecto (cosa)

if it is unavailable

en su defecto (persona)

in his/her absence

2. defecto (falta):

defecto

defect

defecto físico

physical defect

defecto genético

genetic defect

engleski

španski

shortcoming

defecto m

defect

defecto m

impediment

defecto m

a speech impediment

un defecto del habla

round down

redondear por defecto

flaw in machine

defecto m

speech impediment

defecto m del habla

speech defect

defecto m del habla

default value

valor m por defecto

frailty

defecto m moral

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

No atribuyes al sobrepeso ninguna de tus molestias.

www.aliciacrocco.com.ar

Izaguirre no para de atribuirse los diagnósticos presuntivos que los demás sugieren.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Atribuye a otros el papel de victimarios y se ve a sí mismo como víctima.

www.legadomaya.com

Es al destino, y no al gobierno, al que atribuyen la responsabilidad de las deficiencias del régimen.

ric10.fullblog.com.ar

Este impacto es atribuido a varias transformaciones contemporáneas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com