OR - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

or [Am ɔr, Brit ɔː] CONJ The usual translation of or, o, becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.

1.1. or:

or (indicating alternative): o

or (with negative): ni

do you want the red coat or the black one?: ¿quieres el abrigo rojo o el negro?

one or the other: uno u otro

would you like milk or sugar?: ¿quieres leche o azúcar?

that's not clever or funny: eso no tiene ni ingenio ni gracia

1.2. or:

either … or …

1.3. or (in approximations):

or: o

nine or ten: nueve o diez

five minutes or so: unos cinco minutos

1.4. or (showing alternative designation):

or: o

an environmentalist, or green, policy: una política ecologista o verde

2.1. or (otherwise):

or: o

do as I say, or else!: ¡haz lo que digo o vas a ver!

give it to me! — or (what)?: ¡dámelo! — ¿y si no, qué?

2.2. or (adding afterthought):

or: o

so John and I … or am I boring you?: así que John y yo … ¿(o) te estoy aburriendo?

I. either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] CONJ

either In the usual translation of either … or, o … o, o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.:

either … or …: o … o …

you can have either tea or coffee: puedes tomar (o) té o café

he can't speak either Spanish or Italian: no sabe hablar (ni) español ni italiano

she's either incredibly naive or very stupid: o (bien) es increíblemente ingenua o es estúpida

either your work improves or you're fired!: ¡o mejora tu trabajo o estás despedido!

II. either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADJ

1. either (one or the other):

you can take either route: puedes tomar cualquiera de las dos rutas

the key wasn't in either drawer: la llave no estaba en ninguno de los dos cajones

we don't need either one: no necesitamos ninguno de los dos

2. either (each):

on either side of the path: a ambos lados or a cada lado del camino

I have nothing in either box: no tengo nada en ninguna de las dos cajas

III. either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] PRON esp Brit

either: cualquiera

either with neg: ninguno / ninguna

either in questions: alguno / alguna

either (one) would be suitable: cualquiera (de los dos) serviría

take either of the two, but not both: toma cualquiera de los dos, pero no ambos

I couldn't wear either of those dresses: no podría ponerme ninguno de esos vestidos

he doesn't get on with either of his parents: no se lleva bien ni con su padre ni con su madre

does or inf do either of you have children?: ¿alguno de ustedes (dos) tiene hijos?

IV. either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADV with neg

1. either:

either: tampoco

she can't cook and he can't either: ella no sabe cocinar y él tampoco

he's not clever but he's not stupid either: no es inteligente, pero tampoco es tonto

2. either (moreover, at that):

they found a campsite, and not such a bad one either: encontraron un camping, y no tan malo, por cierto

and I don't have to pay a penny either: y ni siquiera tengo que pagar nada

OR

1. OR Am → operating room

2. OR → Oregon

either/or [Am ˌiðərˈɔr, ˌaɪðərˈɔr, Brit iːðəˈ(r)ɔː], either-or ADJ

it's an either/or situation: es una situación en la que hay elegir

it's an either/or situation: es una situación en la que se debe tomar una decisión

common-or-garden [Am ˌkɑmənərˈɡɑrd(ə)n, Brit ˌkɒmənɔːˈɡɑːd(ə)n] ADJ Brit inf

common-or-garden: vulgar y corriente

common-or-garden: normal y corriente

common-or-garden: común y corriente

common-or-garden: común y silvestre LatAm also

death-or-glory [ˌdɛθərˈɡlɔri] ADJ

death-or-glory: temerario

do-or-die [Am ˌdu ər ˈdaɪ, Brit] ADJ

do-or-die: de vida o muerte

hit-or-miss <pred hit or miss> [Am ˈˌhɪd ɔr ˈmɪs, Brit ˌhɪtɔːˈmɪs] ADJ

hit-or-miss method/approach:

hit-or-miss: poco científico

hit-or-miss: que deja mucho librado al azar

choosing a school is a hit-or-miss affair: la elección del colegio es una lotería

it's all a bit hit-or-miss: todo es un poco a la buena de Dios inf

it's all a bit hit-or-miss: todo es un poco a la sanfasón RioPl inf

make-or-break [ˌmeɪkɔːrˈbreɪk, ˌmeɪkɔːˈbreɪk] ADJ

make-or-break attempt: desesperado

make-or-break situation: decisivo

trick or treat¹

u rečniku PONS

engleski

španski

or [ɔ:ʳ, Am ɔ:r] CONJ

or: o

or (before o, ho): u

or (between numbers): ó

seven or eight: siete u ocho

6 or 7: 6 ó 7

either ... or ...: o... o...

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

I can't read or write: no sé leer ni escribir

common-or-garden [ˌkɒmənɔ:ˈgɑ:dən, Am ˌkɑ:mənɔ:rˈgɑ:r-] ADJ

common-or-garden: normal y corriente

hit-or-miss ADJ

hit-or-miss: a la buena de Dios

OpenDict unos

make-or-break ADJ

make-or-break (factor, decision, moment): decisivo, -a

vilify against sth or sb (defame) intr: infamar algo o a alguien trans

vilify against sth or sb (defame) intr: vilipendiar algo o a alguien trans

to excoriate sth or sb (to criticize or condemn): execrar algo o a alguien

španski

engleski

u: or

diez u once: ten or eleven

o: or

o..., o...: either ..., or ...

o bien: or else

o mejor dicho: or rather

patizambo (-a): knock-kneed and/or bow-legged

ora..., ora...: either ..., or ...

u rečniku PONS

engleski

španski

or [ɔr] CONJ

or: o

or (before o, ho): u

or (between numbers): ó

seven or eight: siete u ocho

6 or 7: 6 ó 7

either... or...: o... o...

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

I can't read or write: no sé leer ni escribir

OR N

1. OR → operating room

OR: quirófano m

OR: sala f de operaciones

2. OR → Oregon

OR: Oregón m

Oregon [ˈɔr·ɪ·gən] N

Oregon: Oregón m

make-or-break ADJ

make-or-break plan:

make-or-break: clave

make-or-break: crucial

hit-or-miss ADJ

hit-or-miss: a la buena de Dios

without let or hindrance LAW: sin estorbo ni obstáculo

španski

engleski

u: or

diez u once: ten or eleven

o: or

o..., o...: either..., or...

o bien: or else

malura: pain or discomfort

farruco (-a): Galician or Asturian immigrant

estanquillo: small shop or stall

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

irrespective of whether he agrees or not: con independencia de si está de acuerdo

to take sb down a peg or two: bajar los humos a alguien

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

it's a question of life or death a. fig: es un asunto de vida o muerte

I can do it tomorrow or whenever: puedo hacerlo mañana o un día de estos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Whether it's a tech start-up or a small business it's always been a hit-or-miss proposition.

www.theherald.com.au

But, apart from the "yuck factor", this is not a standard treatment and can be hit-or-miss in its effects.

www.ft.com

At 36, the late-night comedy special seems virtually inviolable in its time slot, even as it churns out humor that's notoriously hit-or-miss.

www.slate.com

Before regular satellite coverage, this was a hit-or-miss affair.

en.wikipedia.org

But his live shows can be terribly hit-or-miss.

www.independent.ie

Pretražite rečnik

Potražite "or" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

or [Am ɔr, Brit ɔː] CONJ The usual translation of or, o, becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.

1.1. or:

1.2. or:

1.3. or (in approximations):

1.4. or (showing alternative designation):

2.1. or (otherwise):

2.2. or (adding afterthought):

I. either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] CONJ

either In the usual translation of either … or, o … o, o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.:

II. either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADJ

1. either (one or the other):

2. either (each):

III. either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] PRON esp Brit

IV. either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADV with neg

1. either:

2. either (moreover, at that):

OR

1. OR Am → operating room

2. OR → Oregon

either/or [Am ˌiðərˈɔr, ˌaɪðərˈɔr, Brit iːðəˈ(r)ɔː], either-or ADJ

common-or-garden [Am ˌkɑmənərˈɡɑrd(ə)n, Brit ˌkɒmənɔːˈɡɑːd(ə)n] ADJ Brit inf

death-or-glory [ˌdɛθərˈɡlɔri] ADJ

do-or-die [Am ˌdu ər ˈdaɪ, Brit] ADJ

hit-or-miss <pred hit or miss> [Am ˈˌhɪd ɔr ˈmɪs, Brit ˌhɪtɔːˈmɪs] ADJ

hit-or-miss method/approach:

make-or-break [ˌmeɪkɔːrˈbreɪk, ˌmeɪkɔːˈbreɪk] ADJ

trick or treat1

trick or treat N:

Halloween Info

trick or treat2 VB intr

u rečniku PONS

or [ɔ:ʳ, Am ɔ:r] CONJ

common-or-garden [ˌkɒmənɔ:ˈgɑ:dən, Am ˌkɑ:mənɔ:rˈgɑ:r-] ADJ

hit-or-miss ADJ

make-or-break ADJ

or [ɔr] CONJ

OR N

1. OR → operating room

2. OR → Oregon

Oregon [ˈɔr·ɪ·gən] N

make-or-break ADJ

make-or-break plan:

hit-or-miss ADJ

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "or" u drugim jezicima

trick or treat¹

trick or treat² VB intr