NEVER - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

never [Am ˈnɛvər, Brit ˈnɛvə] ADV

1. never:

never (at no time): nunca

never (more emphatic): jamás

he never helps: nunca ayuda

he never helps: no ayuda nunca

I've never heard anything like it!: ¡nunca or jamás he oído nada semejante!

never in all my life have I been so insulted: en mi vida me habían insultado de ese modo

never in a million years did I think I'd win: jamás (en la vida) pensé que iba a ganar

never again will I try to help her: jamás volveré a tratar de ayudarla

never again would she see his face: nunca más volvería a verlo

never before had she experienced such pain: nunca había sentido tanto dolor

we need our allies as never before: necesitamos a nuestros aliados como nunca or más que nunca

it's never happened yet: hasta ahora, nunca ha sucedido

2.1. never (used for emphasis):

she said she'd call but she never did: dijo que llamaría pero no llamó

really? I never knew that: ¿ah sí? no sabía

they never once thanked me: no me dieron las gracias ni una vez

she never so much as said hello: ni siquiera saludó

this will never do!: ¡esto no puede ser!

never fear: Peter's here hum: no se preocupen que aquí estoy yo

2.2. never (expressing incredulity) inf in interj phrases:

I walked all the way — never!: hice todo el camino a pie — ¡no me digas! or ¿en serio?

I told her everything — you never did!: se lo conté todo — ¡no te creo! or ¡mentira!

well, I never!: ¡qué increíble! or ¡pues, vaya!

he did it! — he never! Brit inf: lo logró — ¡no! or ¡mentira!

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] N Brit inf, hum

to pay for/buy sth on the never-never: pagar/comprar algo a plazos

to pay for/buy sth on the never-never: pagar/comprar algo a plazoletas inf, hum

never-never land N

never-never land: el país de la fantasía

never-never land: el país del ensueño

the never-never land of full employment: la utopía del pleno empleo

never-ending <pred never ending> [Am ˌnɛvər ˈɛndɪŋ, Brit nɛvərˈɛndɪŋ] ADJ

never-ending dispute/saga: interminable

never-ending dispute/saga: eterno

never-ending dispute/saga: inacabable

never-ending devotion/supply: inagotable

never-ending devotion/supply: inacabable

never-failing <pred never failing> [ˌnevərˈfeɪlɪŋ, ˌnevəˈfeɪlɪŋ] ADJ

never-failing supply/source: inagotable

never-failing supply/source: inacabable

never-failing sympathy/interest: permanente

never-failing sympathy/interest: constante

I've never done hitchhiking: nunca he hecho autostop or inf dedo

I've never done hitchhiking: nunca he ido de aventón Col Mex inf

you'll never live it down: no se van (or no nos vamos etc.) a olvidar nunca de eso

you'll never live it down: te van (or vamos etc.) a seguir tomando el pelo toda la vida inf

we are never undersold: vendemos más barato que nadie

španski

engleski

interminable serie/discusión: never-ending

interminable discurso/espera: never-ending

interminable cola/fila: never-ending

jamás: never

jamás había oído cosa igual: I'd never heard anything like it

jamás volverá a suceder o no volverá a suceder jamás: it will never happen again

nunca jamás o jamás de los jamases: never ever

u rečniku PONS

engleski

španski

never [ˈnevəʳ, Am -ɚ] ADV

1. never (at no time, on no occasion):

never: nunca

never: jamás

I never forget a face: nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never: jamás

never again!: ¡nunca jamás!

never fear!: ¡no te preocupes!

well I never (did): ¡no me digas!

well I never (did): ¿de veras?

it's never too late to do sth: nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before: nunca antes

never before had I had so much money: jamás había tenido tanto dinero

as never before: como nunca

never ever: nunca jamás

he's never 61, he looks much younger: no aparenta 61, parece mucho más joven

never mind: no importa

never mind: tanto da

never say die fig: nunca tires la toalla

never-never N Brit inf

never-never: compra f a plazos

on the never-never: a plazos

never-never land N fig inf

never-never land: paraíso m de irás y no volverás

never-failing ADJ

never-failing: infalible

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, Am ˈnevɚ-] ADJ

never-ending: interminable

never look a gift horse in the mouth prov: a caballo regalado, no le mires el dentado prov

španski

engleski

inacabable: never-ending

nunca: never

nunca jamás: never ever

jamás: never

jamás de los jamases: never in your life

jamás había tenido la oportunidad: I'd/he'd/she'd never had the chance

nunca digas nunca jamás: never (ever) say never

nunca jamás: never again

bah: never

u rečniku PONS

engleski

španski

never [ˈnev·ər] ADV

1. never (at no time, on no occasion):

never: nunca

never: jamás

I never forget a face: nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never: jamás

never again!: ¡nunca más!

never fear!: ¡no te preocupes!

well I never (did): ¡no me digas!

it's never too late to do sth: nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before: nunca antes

never before had I had so much money: jamás había tenido tanto dinero

as never before: como nunca

never ever: nunca jamás

never mind: qué más da

never say die fig: nunca tires la toalla

never-never land N fig inf

never-never land: país m de nunca jamás

never-ending [ˈnev·ər·ˈen·dɪŋ] ADJ

never-ending: interminable

never-failing ADJ

never-failing: infalible

španski

engleski

inacabable: never-ending

nunca: never

nunca jamás: never ever

jamás: never

jamás de los jamases: never in your life

nunca digas nunca jamás: never (ever) say never

nunca jamás: never again

bah: never

estar en ayunas (ignorante): never to understand anything

nunca es tarde si la dicha es buena prov: better late than never prov

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

never mind, chalk it up to experience: no importa, es una experiencia más

he will never amount to much: nunca llegará a nada

on the never-never: a plazos

he's never 61, he looks much younger: no aparenta 61, parece mucho más joven

nunca rematas lo que has empezado: you never finish what you start

Pretražite rečnik

Potražite "never" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

never [Am ˈnɛvər, Brit ˈnɛvə] ADV

1. never:

2.1. never (used for emphasis):

2.2. never (expressing incredulity) inf in interj phrases:

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] N Brit inf, hum

never-never land N

never-ending <pred never ending> [Am ˌnɛvər ˈɛndɪŋ, Brit nɛvərˈɛndɪŋ] ADJ

never-failing <pred never failing> [ˌnevərˈfeɪlɪŋ, ˌnevəˈfeɪlɪŋ] ADJ

u rečniku PONS

never [ˈnevəʳ, Am -ɚ] ADV

1. never (at no time, on no occasion):

2. never (under no circumstances):

never-never N Brit inf

never-never land N fig inf

never-failing ADJ

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, Am ˈnevɚ-] ADJ

never [ˈnev·ər] ADV

1. never (at no time, on no occasion):

2. never (under no circumstances):

never-never land N fig inf

never-ending [ˈnev·ər·ˈen·dɪŋ] ADJ

never-failing ADJ

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "never" u drugim jezicima