fundadores u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fundadores u rečniku španski»engleski

fundador¹ (fundadora) ADJ

fundador → socio

vidi i socio

socio (socia) N m (f)

1. socio (miembro):

socio (socia)

member

se hizo socio del club náutico

he became a member of o he joined the yacht club

2. socio:

socio (socia) LAW, FIN

partner

3. socio inf (camarada):

socio (socia)

buddy Am inf

socio (socia)

mate Brit inf

fundador² (fundadora) N m (f)

fundador (fundadora)

founder

socio fundador N m

socio fundador

founding member

socio fundador

founder member

Pojedinačni prevodilački parovi

seguimos la pauta marcada por nuestro fundador

we follow the guidelines established by/the standard set by our founder

sigue las líneas establecidas por nuestro fundador

it follows the lines laid down by our founder

el colegio lleva el nombre de su fundador

the school carries o bears the name of its founder

Prevodi za fundadores u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

founding father

fundador m

the Founding Fathers (in US history)

los fundadores de la nación americana (que redactaron la constitución en 1787)

founder

fundador m / fundadora f

founder member Brit

fundador m

founder member Brit

socio m fundador

charter member

miembro m fundador

found

fundador

founding member

socio fundador m / socia fundadora f

founding member

fundador m / fundadora f

fundadores u rečniku PONS

Prevodi za fundadores u rečniku španski»engleski

I.fundador(a) ADJ

fundador(a)

founder

fundador(a)

founding

II.fundador(a) N m(f)

fundador(a)

founder

Prevodi za fundadores u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the Founding Fathers

los fundadores de la nación americana

founder

fundador(a) m (f)

father

fundador m

fundadores Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

los fundadores de la nación americana

the Founding Fathers

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pues seguirán apañándo se con las memorias de sus fundadores y las migajas de gobiernos que consigan.

noticolectivo.blogspot.com

Pope fue uno de los fundadores de la estereoquímica y trabajó estudiando el comportamiento de ciertos compuestos ante luz polarizada.

elblogantares.blogspot.com

Indonesia, uno de los países fundadores de la OPEC, actualmente es un importador neto de petróleo.

hagamoseco.com

Diversos problemas en el repliegue e incorrectas medidas de seguridad determinan la detención de varios militantes, entre ellos algunos fundadores de la organización.

avefenix.fullblog.com.ar

Ellos fueron fundadores, fueron maestros, fueron tecnólogos, agricultores, y hacedores de reyes.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Hoy en día, ser nacionalista significa ser socialista, nada más aberrante para los fundadores de una nación, nada más ultrajante para sus hijos.

vozliberal.blogspot.com

Pero veamos la historia, sus fundadores: asesinos seriales legalizados por la cuna en la que nacieron.

www.sjarre.com.ar

Porque estaban convencidos de esta verdad, fueron los fundadores tan severos cuando se trataba de la detracción.

ofsdemexico.blogspot.com

El resto del accionariado de la compañía permanecerá en manos de sus tres socios fundadores.

www.energiadiario.com

Unir valores de raíz, conceptos fundadores a nuevas posibilidades de expresión.

tierraentrance.miradas.net