pauta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pauta u rečniku španski»engleski

pauta N f

1. pauta (norma, guía):

pauta

guideline

establecieron las pautas a seguir

they established the guidelines o criteria to be followed

las pautas de comportamiento que les fueron inculcadas

the rules o norms of behavior that were instilled in them

marcó pautas que muchos otros escritores siguieron

he established guidelines o a model which many other writers followed

eso me dio la pauta de lo que había pasado

that gave me a clue as to what had happened

2.1. pauta (de un papel):

pauta

lines pl

2.2. pauta Spain:

pauta, tb. pauta de libro

bookmark

3. pauta Chil (pentagrama):

pauta

stave

pauta

staff

pautar VB trans form

pautar

to provide guidelines for

pautar

to provide criteria for

Pojedinačni prevodilački parovi

seguimos la pauta marcada por nuestro fundador

we follow the guidelines established by/the standard set by our founder

Prevodi za pauta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

guideline

pauta f

to serve as a guideline

servir de pauta

unlined paper

sin pautar

we were given no indication of what was going to happen

no se nos dio ningún indicio or ninguna pauta de lo que iba a ocurrir

this will set the trend in personal computers

esto marcará la pauta or la tónica en lo que respecta a computadoras personales

to set the tone

marcar la pauta

to set the pace

marcar la pauta

he gave us no hint of what was coming

no nos dio ninguna pauta or no nos hizo la más mínima insinuación de lo que se avecinaba

pauta u rečniku PONS

Prevodi za pauta u rečniku španski»engleski

pauta N f

1. pauta (modelo):

pauta

guide

2. pauta (normas):

pauta

standard

marcar la pauta

to set the example [or standard]

3. pauta (falsilla):

pauta

lines pl (on writing paper)

4. pauta (regla):

pauta

rule

Prevodi za pauta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

guideline (figure)

pauta f

rule paper

pautar

pauta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

marcar la pauta

to set the example [or standard]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pautas para saber qué personalidad tenés según la ropa que usas.

www.palermonline.com.ar

Este espacio es sin fines de lucro, sin pauta estatal ni privada.

latidosblog.blogspot.com

Una conversación marca la pauta que vibra en toda pregunta post-visionado.

lapantallasemueve.blogspot.com

A partir de allí, el saber cruel y quien lo sostiene procurará, en primer término, discriminar al portador de esa pauta cultural distinta.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Los dos primeros absolutizan al dominador, haciéndolo la pauta absoluta.

cristianandino.blogspot.com

Él se puso celoso alguna vez, pero había reglas, pautas.

chachara.net

Esa instantánea de época es determinante; y le imprime a nosotros - sus protagonistas - pautas y estilos en sus hábitos y comportamientos de consumo.

estacionplus.com.ar

Proporcionan una pauta para formular metas y propósitos, personales o colectivos.

www.tablerodecomando.com

Esto te debería haber dado la pauta de que las genealogías eran de dos ramas diferentes.

buscandoajesus.wordpress.com

Y es la pauta para que éstas personas puedan tener la adopción, la tutela y la curatela sobre los menores.

marcatextos.com