marcada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za marcada u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

marcado1 (marcada) ADJ

I.marcar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2.1. marcar (indicar, señalar):

marcar
to mark
este artículo/el precio de este artículo no está marcado
there is no price (marked) on this article
dentro del plazo que marca la ley
within the period specified by the law
el reloj marca las doce en punto
the time is exactly twelve o'clock
el altímetro marcaba 1.500 metros
the altimeter showed 1, 500 meters
el altímetro marcaba 1.500 metros
the altimeter registered 1, 500 meters form
su muerte marca el final de una era
his death signals o marks the end of an era
hoy ha marcado un nuevo mínimo
it has reached a new low today
seguimos la pauta marcada por nuestro fundador
we follow the guidelines established by/the standard set by our founder
el año ha estado marcado por hechos de especial relevancia
the year has been marked by particularly significant events

II.marcar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.marcarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

marcado por tono N m

tono de discar, tono de marcar N m

Prevodi za marcada u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

marcada u rečniku PONS

Prevodi za marcada u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.marcar VB trans c → qu

Prikaži konjugacijku tabelu

II.marcar VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

marcado (-a) ADJ

Prevodi za marcada u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

marcada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

marcar un hito (en algo)
to be a milestone [or landmark] (in sth)
marcar con un aspa
to mark with a cross
tono de marcar TELEC
dialling tone Brit
tono de marcar TELEC
dial tone Am
marcar el paso
to mark the rhythm [or time]
marcar los pasos
to count the units
res f sin marcar
maverick
servicio m de marcado
dial-up service
marcar el comienzo de una nueva era
to usher in a new era
el punto está marcado con una cruz
X marks the spot
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Por la anamnesis: marcada agresividad e impulsividad que preocupa al núcleo familiar.
www.aap.org.ar
Hay una heterogeneidad muy marcada en el mundo, lo que genera tensiones por diferencias en el potencial de consumo.
blog.sabf.org.ar
Entonces, la problemática radica en la inconstancia que se percibe en la moda, a diferencia del arte es marcada históricamente sin diferencia alguna.
www.thirdworldfashionista.com
Ahora comprende, porque esta atadura queda marcada para siempre, y muchas llegan a la eternidad para resolverse el pacto...
natividaddelosmares.wordpress.com
Su vida está marcada desde que fue vendido a traficantes de animales cuando era tan sólo un pichón, allá en la época...
www.blogacine.com
Yo admiro al opinólogo que tiene una opinión marcada, con argumento; a ese gallo que estudió, se preparó, reporteó.
www.mujerglam.cl
La patilla siempre irá marcada y definida con cuchilla, por lo que ésta resulta una buena opción si no necesitamos recuperar en 15 días el barbón que teníamos antes.
www.revistagq.com
En todo este período (del ajuste) se registra una marcada reconcentración del ingreso y la riqueza... como reverso de una pobreza creciente...
www.avizora.com
Preferiblemente dibujada clara o marcada en algún figurín o revista.
www.elcosturerodestellablog.com
Si la mantenemos marcada, el programa nos avisará cuando nos movamos de una red inalámbrica a otra.
www.adslayuda.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "marcada" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije