fag u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fag u rečniku engleski»španski

I.fag¹ [Am fæɡ, Brit faɡ] N Brit inf

1. fag no pl (chore):

to be a fag

ser una pesadez or una lata inf

to be a fag

ser una joda LatAm

to be a fag inf or vulgar sl

ser un coñazo Spain

2. fag (schoolboy):

fag

alumno que está al servicio de un alumno mayor

II.fag¹ <pres part fagging; pt, pp fagged> [Am fæɡ, Brit faɡ] VB intr Brit inf

fag

hacer trabajitos para un alumno mayor

fag

novatear

fag² [Am fæɡ, Brit faɡ] N Am sl, offens (male homosexual)

fag

maricón m inf, offens

fag³ [Am fæɡ, Brit faɡ] N Brit inf (cigarette)

fag

cigarrillo m

fag

pitillo m inf

fag

pucho m CSur inf

fag end N esp Brit inf

1. fag end (of cigarette):

fag end

colilla f

fag end

pucho m CSur inf

2. fag end (of conversation):

don't pick up fag ends

no sabes de qué estamos hablando

she's always picking up fag ends

siempre está metiendo su cuchara sin saber de qué se está hablando inf

3. fag end (remnant):

fag end

restos mpl

the fag end of the day/game

el final del día/partido

fag out VB [Am fæɡ -, Brit faɡ -] (v + o + adv) inf

fag out

dejar reventado inf

fag out

dejar hecho polvo inf

fag out

dejar fundido Col CSur inf

to fag oneself out

reventarse inf

to be fagged out

estar reventado or hecho polvo inf

to be fagged out

estar fundido Col CSur inf

Prevodi za fag u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cola

fag Am sl, offens

cilindrín

fag Brit inf

marica

fag Am sl, offens

maricón

fag Am sl, offens

argolla

fag Am sl, offens

fag u rečniku PONS

Prevodi za fag u rečniku engleski»španski

I.fag [fæg] -gg- N inf

1. fag (cigarette):

fag

pitillo m

2. fag no pl Brit, Aus (bother):

fag

fastidio m

to be a fag

ser una lata

3. fag Am pej (homosexual):

fag

marica m pej vulg

II.fag [fæg] -gg- VB trans inf

fag

fatigar

I can't be faged

paso

to be faged out

estar rendido, -a

fag end N

1. fag end (cigarette butt):

fag end

colilla f

2. fag end of film, conversation:

fag end

final m

Prevodi za fag u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mariquita

fag Am

volteado

fag Am

colilla

fag end

marica

fag Am pej inf

fag Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be a fag

ser una lata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Although he is condescending and slightly devious, he is dutiful to his fag responsibilities, and grants praise to those who deserves it.

en.wikipedia.org

It was of a square metre of snow and it was full of the detritus of war, all military stuff and fag stains.

en.wikipedia.org

As he sits by the elevator, a pair of guys call him out, with one calling him a fag.

en.wikipedia.org

However, till the fag end of the nineteenth century the art form was not very much in practice even though it did exist here and there.

en.wikipedia.org

Because boys do not want to be labeled a fag, they hurl the insult at another person.

en.wikipedia.org

I'll have a fag, that's what.

en.wikipedia.org

It is the work of a girl who looks, even with a fag hanging from her pale lips, like an alt-fashion model.

en.wikipedia.org

He even went so far as to cheerfully proclaim himself a fag repeatedly to anyone he encountered.

en.wikipedia.org

The fag identity does not constitute a static identity attached to the boy receiving the insult.

en.wikipedia.org

He was a regular in the pubs having a beer and a fag and always happy to talk to cricket fans.

en.wikipedia.org