mandar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mandar u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.mandar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. mandar (ordenar):

haz lo que te mandan
do as you're told
a mí nadie me manda
I don't take orders from anyone
a mí nadie me manda
nobody tells me what to do o orders me about
de acuerdo a lo que manda la ley
in accordance with the law
sí señor, lo que usted mande
as you wish, sir o very good, sir
(mandar + infinit.) la mandó callar
he told o ordered her to be quiet
mandó encender una fogata
she ordered that a bonfire be lit
(mandar que + subj) mandó que sirvieran la comida
she ordered lunch to be served
le mandó que nos dejara en paz
she ordered o told him to leave us alone
¿quién te manda revolver en mis papeles?
who said you could go rummaging through my papers?
¿y quién te manda ser tan tonta?
how could you be so silly!

II.mandar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.mandarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
mandar a alg. al paredón
to put sb before a firing squad
mandar a alg. al paredón
to put sb up against the wall
mandar a alg. a hacer gárgaras inf
to tell sb to get lost inf
mandar a alg. a hacer gárgaras inf
to tell sb where to get off Brit inf
mandar a alg. a la caseta
to send sb off
mandar a alg. a la caseta
to throw sb out of o eject sb from the game Am

Prevodi za mandar u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mandar u rečniku PONS

Prevodi za mandar u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.mandar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.mandar VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
escribir/mandar un emilio
to write/send an email
mandar un fax a una empresa/a Suecia
to send a fax to a company/to Sweden

Prevodi za mandar u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mandar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mandar a alguien a la mierda
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a freír espárragos inf
to tell sb to get lost
mandar a alguien a hacer puñetas
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a la eme inf (mierda)
to tell sb to eff off
mandar a alguien a la cárcel
to send sb to prison
mandar a alguien a freír espárragos
to send sb packing inf
mandar a un paciente a un especialista
to refer a patient to a specialist
mandar a alguien a la cárcel
to put sb into prison
mandar a alguien a una misión
to send sb on an assignment
mandar a alguien a la universidad
to put sb through college
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Pero en los negocios no siempre manda el deseo de los chicos.
www.wgamers.net
Lien te mando yo también un besazononon cordobés por la rebuena onda!
segundacita.blogspot.com
Lo acusó de haber mandado a dos matones a asesinar la, que no pudieron llevar a cabo el hecho porque estaba custodiada.
www.tiempojudicial.com
Te mando un abrazo grande a vos y a tu familia!
elorgullodeserparte.com.ar
Bue, te mando un beso, que tes bien, y cuidate.
wheelchairrules.blogspot.com
El escrito fue a parar al rector, que mandó llamar a mi padre.
libreriaelextranjero.com
Mandé la segunda novela lidiando con la expectativa.
blog.eternacadencia.com.ar
Me la renovaron porque soy basquetbolista, sino me mandaban de vuelta a casa.
www.banquetedeportivo.com.ar
Te mando un abrazo de oso y un beso enorme.
www.grupodealmas.com.ar
Me mandaban mensajes para mí con los choferes: que me cuidara.
www.pensamientopenal.org.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "mandar" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije