prefiero u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za prefiero u rečniku španski»engleski

preferir VB trans

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd rather wait here

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd rather not tell him

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I'd rather you stayed here

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd rather it snowed

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

Pojedinačni prevodilački parovi

prefiero ir lento pero seguro

I prefer to go slowly and be safe

con tantas complicaciones prefiero no ir

if things are going to be that complicated, I'd rather not go

preferir la salsa a los caracoles

to prefer the trimmings to the turkey

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

Prevodi za prefiero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I prefer stories/films with happy endings

prefiero las historias/películas con final feliz or que acaban bien

prefer

preferir

to prefer sth to sth

preferir algo a algo

I prefer cats to dogs

prefiero los gatos a los perros

I prefer reading to watching TV

prefiero leer a ver televisión

to prefer to + infin

preferir +  infin

I prefer to live alone

prefiero vivir sola

to prefer sth/sb to + infin

preferir que algo/algn +  subj

to prefer that

preferir que  +  subj

I'm a beer drinker myself

yo prefiero la cerveza

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

I'd prefer to walk than (to) go by bus

prefiero ir a pie a tomar el autobús

I'd sooner die than marry you

prefiero morirme antes que casarme contigo

prefiero u rečniku PONS

Prevodi za prefiero u rečniku španski»engleski

preferir irr como sentir VB trans

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

preferir VB

Korisnička odrednica

preferir algo a algo

prefer sth to sth

preferir algo antes que algo

prefer sth [rather] than sth

Pojedinačni prevodilački parovi

prefiero la montaña al mar

I prefer the mountains to the seaside

prefiero el azul al amarillo

I prefer the blue one to the yellow one

prefiero este

I prefer this one

Prevodi za prefiero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prefer sth to sth

preferir algo a algo

prefer sth [rather] than sth

preferir algo antes que algo

prefer

preferir

I would rather stay here

prefiero quedarme aquí

I prefer that Anna should do it

prefiero que lo haga Anna

choose (prefer)

preferir

prefiero Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prefiero la montaña al mar

I prefer the mountains to the seaside

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

prefiero este

I prefer this one

prefiero el azul al amarillo

I prefer the blue one to the yellow one

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Poresto prefiero llamar a esos cofactors agentes estresantes inmunológicos (140).

www.slideshare.net

Prefiero comprarle el accord a un viejo cheto de recoleta que a un pendejo pistero de lanus un 206.

foros.hondaclub.com.ar

Personalmente prefiero un arancel alto, por lo menos le pone un techo y un punto de referencia.

autoblog.com.ar

Es más, prefiero que por la calle me digan una guasada a que no me digan nada.

www.mensajerodigital.com

Yo también he sentido envidia pero en vez de enfurruñar me cual niño de primaria, prefiero hacer todo lo posible por conseguir esa cosa que me produce envidia.

outelblog.blogspot.com

No es nuevo que la prensa deportiva es igual o más amarillista que aquella de farándula, así que prefiero creer en lo segundo.

www.salsaparapizza.com

Prefiero llegar a casa, calentar la bolsa de agua caliente y acostar este cuerpo que tanto ha trajinado.

www.yateconte.com

En lo personal, prefiero las pupuserías que ofrecen esta variedad encurtida.

chuchomovil.blogspot.com

Si lo involucran, prefiero que nos maten a los dos, pero estar juntos.

m24digital.com

Odio reemplazar alimentos por bebidas, para polvitos prefiero de otra clase, preferentemente locales y que no sean en diminutivo.

www.revistacotorra.com.ar