gotten u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gotten u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

gotten [Am ˈɡɑtn, Brit ˈɡɒt(ə)n] Am pt part get

vidi i get2, get1

get → git

I.get1 <pres part getting, pt got, pp got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. get (to obtain):

get money/information
conseguir
get money/information
obtener
get job/staff
conseguir
get authorization/loan
conseguir
get authorization/loan
obtener
get idea
sacar
where did you get that beautiful rug?
¿dónde conseguiste or encontraste esa alfombra tan preciosa?
where did they get that compère?
¿de dónde sacaron a ese maestro de ceremonias?
these pears are as good as you'll get, I'm afraid
estas peras son de lo mejorcito que hay inf
the public can't get enough of her
el público no se cansa de ella
to get sth from sb/sth we get our information from official sources
sacamos la información de fuentes oficiales
you may get more up-to-date news from Ken
Ken te podrá dar noticias más frescas

2.1. get (to receive):

get letter/message/reward/reprimand
recibir
I was getting signals from Jenny to be quiet
Jenny me estaba haciendo señas para que me callara
I know what I'm getting for my birthday
ya sé lo que me van a regalar para mi cumpleaños
do I get a kiss, then?
¿entonces me das un beso?
she got 12 years for armed robbery
le dieron 12 años por robo a mano armada
she got 12 years for armed robbery
le cayeron 12 años por robo a mano armada inf
to get sth from sb all I ever get from you is criticism
lo único que haces es criticarme
she got a warm reception from the audience
el público le dio una cálida bienvenida
he gets the musical talent from his dad
el talento musical lo ha heredado or le viene del padre
I don't know where she gets it from, it certainly isn't from me
no sé por qué es así, desde luego no ha salido a mí
I do all the work and she gets all the credit
yo hago todo el trabajo y ella se lleva la fama
I seldom get the chance
rara vez se me presenta la oportunidad
the west coast gets a lot of rain
en la costa oeste llueve mucho
the kitchen doesn't get much sun
en la cocina no da mucho el sol

14. get (to bring, to move, to put) + adv compl:

we'll get it there by two o'clock
lo tendremos allí antes de las dos
don't worry, we'll get you to Rome somehow
no te preocupes, encontraremos la manera de que llegues a Roma
just wait till I get you home!
¡ya vas a ver cuando lleguemos a casa!
to get sth downstairs/upstairs
bajar/subir algo
when can you get the documents to us?
¿cuándo nos puede hacer llegar los documentos?
where will it get us?
¿a dónde nos conduce?
to get sb nowhere not to get sb anywhere, this approach is getting us nowhere
de esta manera no estamos logrando nada
to get sb nowhere not to get sb anywhere, this approach is getting us nowhere
de esta manera no vamos a ninguna parte inf
flattery won't get you anywhere with him
no vas a sacar nada con or no te va a servir de nada halagarlo

II.get1 <pres part getting, pt got, pp got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. get (to arrive):

get + adv compl
llegar
I got here yesterday
llegué ayer
she got to Boston at 4 o'clock
llegó a Boston a las cuatro
can you get there by train?
¿se puede ir en tren?
how did that stain get there?
¿esa mancha de dónde salió?
can anyone remember where we'd got to?
¿alguien se acuerda de dónde habíamos quedado?
we got to or as far as page 21
llegamos hasta la página 21
I was just getting to that
a eso iba
to get somewhere the results indicate they may be getting somewhere
los resultados indican que van por buen camino
we're getting somewhere at last!
¡por fin estamos sacando algo en limpio!
to get there it's not perfect, but we're getting there
perfecto no es, pero poco a poco …
algebra was hard, but she got there in the end
el álgebra le costó pero finalmente logró entenderla

ill-gotten [Am ˈɪl ˈˌɡɑtn, Brit ˌɪlˈɡɒt(ə)n] ADJ

I.get1 <pres part getting, pt got, pp got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. get (to obtain):

get money/information
conseguir
get money/information
obtener
get job/staff
conseguir
get authorization/loan
conseguir
get authorization/loan
obtener
get idea
sacar
where did you get that beautiful rug?
¿dónde conseguiste or encontraste esa alfombra tan preciosa?
where did they get that compère?
¿de dónde sacaron a ese maestro de ceremonias?
these pears are as good as you'll get, I'm afraid
estas peras son de lo mejorcito que hay inf
the public can't get enough of her
el público no se cansa de ella
to get sth from sb/sth we get our information from official sources
sacamos la información de fuentes oficiales
you may get more up-to-date news from Ken
Ken te podrá dar noticias más frescas

2.1. get (to receive):

get letter/message/reward/reprimand
recibir
I was getting signals from Jenny to be quiet
Jenny me estaba haciendo señas para que me callara
I know what I'm getting for my birthday
ya sé lo que me van a regalar para mi cumpleaños
do I get a kiss, then?
¿entonces me das un beso?
she got 12 years for armed robbery
le dieron 12 años por robo a mano armada
she got 12 years for armed robbery
le cayeron 12 años por robo a mano armada inf
to get sth from sb all I ever get from you is criticism
lo único que haces es criticarme
she got a warm reception from the audience
el público le dio una cálida bienvenida
he gets the musical talent from his dad
el talento musical lo ha heredado or le viene del padre
I don't know where she gets it from, it certainly isn't from me
no sé por qué es así, desde luego no ha salido a mí
I do all the work and she gets all the credit
yo hago todo el trabajo y ella se lleva la fama
I seldom get the chance
rara vez se me presenta la oportunidad
the west coast gets a lot of rain
en la costa oeste llueve mucho
the kitchen doesn't get much sun
en la cocina no da mucho el sol

14. get (to bring, to move, to put) + adv compl:

we'll get it there by two o'clock
lo tendremos allí antes de las dos
don't worry, we'll get you to Rome somehow
no te preocupes, encontraremos la manera de que llegues a Roma
just wait till I get you home!
¡ya vas a ver cuando lleguemos a casa!
to get sth downstairs/upstairs
bajar/subir algo
when can you get the documents to us?
¿cuándo nos puede hacer llegar los documentos?
where will it get us?
¿a dónde nos conduce?
to get sb nowhere not to get sb anywhere, this approach is getting us nowhere
de esta manera no estamos logrando nada
to get sb nowhere not to get sb anywhere, this approach is getting us nowhere
de esta manera no vamos a ninguna parte inf
flattery won't get you anywhere with him
no vas a sacar nada con or no te va a servir de nada halagarlo

II.get1 <pres part getting, pt got, pp got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. get (to arrive):

get + adv compl
llegar
I got here yesterday
llegué ayer
she got to Boston at 4 o'clock
llegó a Boston a las cuatro
can you get there by train?
¿se puede ir en tren?
how did that stain get there?
¿esa mancha de dónde salió?
can anyone remember where we'd got to?
¿alguien se acuerda de dónde habíamos quedado?
we got to or as far as page 21
llegamos hasta la página 21
I was just getting to that
a eso iba
to get somewhere the results indicate they may be getting somewhere
los resultados indican que van por buen camino
we're getting somewhere at last!
¡por fin estamos sacando algo en limpio!
to get there it's not perfect, but we're getting there
perfecto no es, pero poco a poco …
algebra was hard, but she got there in the end
el álgebra le costó pero finalmente logró entenderla

vidi i get out, get in, get across

I.get out VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.get out VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.get out VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.get out VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu

V.get out VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o) inf (leave by)

Prikaži konjugacijku tabelu

VI.get out VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + prep + o) inf (take out by)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.get in VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv, v + prep + o) (enter)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.get in VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.get in VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put in)

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.get in VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu

V.get in VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.get across VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv) (cross)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.get across VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv) (bring, drive across)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.get across VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (communicate)

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.get across VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv) (be understood)

Prikaži konjugacijku tabelu

get → git

vidi i git2, git1

git2 VB intr Am inf only in imperative

git1 [Am ɡɪt, Brit ɡɪt] N Brit sl

get at VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.get back VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.get back VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (regain possession of)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.get back VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.get away VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.get away VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.get behind VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv) (fall behind)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.get behind VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

Prikaži konjugacijku tabelu

get ahead VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.get above VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

Prikaži konjugacijku tabelu

gotten u rečniku PONS

Prevodi za gotten u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

gotten [ˈgɒtən, Am ˈgɑ:tən] Am, Aus

gotten pp of get

vidi i get

I.get [get] got, got, Am, Aus: gotten VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

II.get [get] got, got, Am, Aus: gotten VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.get [get] got, got, Am, Aus: gotten VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

II.get [get] got, got, Am, Aus: gotten VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

get-up [ˈgetʌp, Am ˈget̬-] N inf

Prikaži konjugacijku tabelu

II.get off VB trans always sep

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

gotten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to get good value for one's money
sacar partido al dinero
to get out of hand things, situation
irse de las manos
to get a piece of the action Am (profits)
obtener una parte del beneficio
to get a lump in one's throat
hacer un nudo en la garganta
to get bogged down in complicated wordplay
perderse en palabrerías complicadas (hablando)
to get the best/worst of it
llevarse la mayor/peor parte
my boss and I get along well
mi jefe y yo nos llevamos bien
I'm determined to get the highest mark
tengo empeño por [o en] sacar la mejor nota
he/she likes playing hard to get
le gusta hacerse de rogar
to get rich (at other people's expense)
enriquecerse (a costa ajena)
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The show has been held over for the past three years, runs up to 4 hours and has gotten excellent reviews.
en.wikipedia.org
However, it is later revealed that although they had gotten away with it, one of the three brothers was guilty.
en.wikipedia.org
The game ends when time runs out or when one of the teams has gotten enough points.
en.wikipedia.org
We are all so thankful for this band and where it has gotten us.
en.wikipedia.org
They'd finished with their 72 hours, they'd gotten their clothes, and they just looked at me.
en.wikipedia.org
Captain explains he'd have gotten there sooner if it wasn't for snipers establishing a perimeter.
en.wikipedia.org
He received many orders and even money from people who had already gotten a copy and simply wanted to pay him for his efforts.
en.wikipedia.org
Her no nonsense attitude had gotten her in trouble early on.
en.wikipedia.org
She was also shown to at some point to have gotten another tattoo underneath her left eye.
en.wikipedia.org
We've really gotten along and bonded over these past five years.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "gotten" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije