ínfulas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ínfulas u rečniku španski»engleski

ínfulas N fpl

darse o tener muchas ínfulas

to put on o give oneself airs

se da muchas ínfulas

he has a high opinion of himself

se daba ínfulas de intelectual

he fancied himself as an intellectual

Pojedinačni prevodilački parovi

tiene ínfulas de gran señora

she gives herself airs and graces

tiene ínfulas de gran señora

she fancies herself as some sort of lady Brit

Prevodi za ínfulas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get above oneself

llenarse de ínfulas

he's nothing but a jumped-up clerk!

no es más que un empleadito con ínfulas

uppity

con ínfulas

she's so full of her own importance

tiene unas ínfulas …

it's just a stew got up as some fancy dish

no es más que un guiso disfrazado de or con ínfulas de plato exótico

to talk big

darse importancia or ínfulas

ínfulas u rečniku PONS

Prevodi za ínfulas u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

darse ínfulas

to put on airs (and graces)

ínfulas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

darse ínfulas

to put on airs (and graces)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todo con humor y sin ínfulas de alta gastronomía.

blogs.elpais.com

Entra sin avisar, se presenta y le pide al técnico con ínfulas de ingeniero que le ayude a mirar qué es lo que pasa.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Hay en el lente atento de estos fotógrafos algo más que solo ínfulas de cinismo y humor por parte de los habitantes urbanos.

arte.uniandes.edu.co

Y me pareció una mujer muy simpática, muy cercana, sin ningunas ínfulas de escritora.

unlibroaldia.blogspot.com

Aunque todos conocemos la palabra y la decimos con grandes ínfulas, también es ese gran desconocido.

www.noescuestiondehormonas.com

La película empieza, pues, con una muerte, con ínfulas fantásticas eso sí, pero una muerte al fin y al cabo.

www.cinedivergente.com

Es su sino, en el saloon de cada pueblo hay algún mequetrefe con ínfulas de pistolero que quiere hacerse famoso.

johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com

Es simplemente, un excéntrico multimillonario con ínfulas de detective que un día asumió su rol impulsado por el afán de vencer el miedo.

elretroblog.com

Ojalá resolvieran poco a poco el problema de los hombres (que no lo parece), pero como producto trashy con ínfulas me sirve.

criticoenserie.blogspot.com

Si se recuerda, pero seguramente se dió cuenta que eres un tipo con ínfulas y quizo picar tu ego.

silenciorelativo.blogspot.com