astilla u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za astilla u rečniku španski»engleski

astilla N f

1.1. astilla (fragmento):

astilla

chip

astilla

woodchip

se me ha metido una astilla en el dedo

I have a splinter in my finger

1.2. astilla <astillas fpl > (para el fuego):

astillas

kindling

2. astilla inf (soborno):

astilla

sweetener

astilla

bribe

I.astillar VB trans

astillar

to splinter

II.astillarse VB vpr

astillarse madera:

to splinter

astillarse hueso:

to splinter

astillarse piedra:

to chip

Pojedinačni prevodilački parovi

de tal palo, tal astilla prov

a chip off the old block

de tal palo, tal astilla prov

like father like son (o like mother like daughter etc.)

Prevodi za astilla u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

spill (of wood)

astilla f

sliver (of glass, wood)

astilla f

splinter (of wood)

astilla f

splinter (of glass, bone, metal)

astilla f

splinter

astillar

taper (of wood)

astilla f

flake (of wood, bone)

astilla f

like father, like son prov

de tal palo tal astilla

chip (of wood)

astilla f

a chip off the old block

de tal palo tal astilla

astilla u rečniku PONS

Prevodi za astilla u rečniku španski»engleski

astilla N f

1. astilla (esquirla):

astilla

splinter

clavarse una astilla

to get a splinter

2. astilla pl (para fuego):

astilla

firewood

astillar VB trans, refl

astillar astillar(se):

astillar

to splinter

Pojedinačni prevodilački parovi

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

de tal palo, tal astilla prov

like father, like son

Prevodi za astilla u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

splinter

astilla f

sliver of glass, wood

astilla f

chip wood

astilla f

he's a chip off the old block inf

de tal palo, tal astilla

like father, like son

de tal palo, tal astilla

astilla Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

clavarse una astilla

to get a splinter

de tal palo, tal astilla prov

like father, like son

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Santiago 3:6 dice que esas palabras son como astillas que el infierno mismo utiliza para incendiar todo su ser.

es.kcm.org

Pues lo normal es que los de su alrededor digan: si es que claro, de tal palo, tal astilla.

erasmusv.wordpress.com

La afectación en las uñas son también frecuentes, y consisten en cambios de color amarillo-marrón con hemorragias en astilla y engrosamiento de la uña.

piel-l.org

El suelo está cubierto por las astillas de un árbol que debe haber derribado al caer.

argemto.foroactivo.com

De tal palo, tal astilla, así que la madre logra atraer a su hijo haciéndole creer que está enferma, mintiéndole.

yonomeaburro.blogspot.com

Con todo, no desgarra en astillas que se desparraman.

www.heideggeriana.com.ar

Si descansan las costillas mientras el palo va y viene y que de cualquier astilla se puede sacar la cuña vamos mi pueblo no fuña.

letrascanciones.mp3lyrics.org

Los huesos cocinados (de asados por ejemplo) pueden convertirse en astillas en su estomago, y le produceria mucho dolor y se moriria.

yoc-magazine.blogspot.com

Existencia partida que esparce sus astillas en el presente.

www.imagoagenda.com

Me la acuerdo patente, tanto que puedo sentir las astillas en mis manos de nene.

criminiscausa.blogspot.com