ceremonias u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ceremonias u rečniku španski»engleski

ceremonia N f

1. ceremonia (acto):

ceremonia

ceremony

la ceremonia de asunción del mando

the inauguration ceremony

la ceremonia de la boda

the wedding service

2. ceremonia inf (solemnidad):

ceremonia

ceremony

no andemos con ceremonias

let's not stand on ceremony

lo hizo todo sin ceremonia

she did it all without any fuss inf

maestro de ceremonias (maestra de ceremonias) N m (f)

maestro de ceremonias (maestra de ceremonias)

master of ceremonies

Prevodi za ceremonias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ringmaster

maestro m de ceremonias / maestra f de ceremonias

toastmaster

maestro m de ceremonias

emcee (of function)

maestro m de ceremonias / maestra f de ceremonias

emcee

ser el maestro de ceremonias

emcee

hacer de maestro de ceremonias

master of ceremonies

maestro m de ceremonias / maestra f de ceremonias

unceremoniously

sin ceremonias

ceremony

ceremonia f

opening/closing ceremony

ceremonia inaugural or de apertura/de clausura

don't stand on ceremony

déjate de ceremonias

familiarly speak/treat

sin ceremonias

informally talk

sin ceremonias

ceremonias u rečniku PONS

Prevodi za ceremonias u rečniku španski»engleski

ceremonia N f

1. ceremonia (acto, celebración, misa):

ceremonia

ceremony

2. ceremonia (cortesía):

ceremonia

formality

sin ceremonias

without any fuss

Prevodi za ceremonias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

toastmaster

maestro(-a) m (f) de ceremonias

Master of Ceremonies

maestro m de ceremonias

MC

maestro(-a) m (f) de ceremonias

marshal

maestro m de ceremonias

informality

falta f de ceremonia

passing-out ceremony

ceremonia f de graduación

commencement

(ceremonia f de) graduación f

to officiate at a ceremony

oficiar (en) una ceremonia

function (formal ceremony)

ceremonia f

ceremonias Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sin ceremonias

without any fuss

maestro m de ceremonias

Master of Ceremonies

maestro(-a) m (f) de ceremonias

toastmaster

cientos de fieles asistieron a la ceremonia

hundreds of worshippers attended the ceremony

maestro(-a) m (f) de ceremonias

MC

(ceremonia f de) graduación f

commencement

El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

Remembrance Day

maestro m de ceremonias

marshal

ceremonia f de graduación

passing-out ceremony

falta f de ceremonia

informality