misas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za misas u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka
misa
mass
celebrar misa
to say o celebrate o offer mass
están en misa
they're at mass
ir a misa
to go to mass
oír misa
to attend o hear mass
ayudar a misa
to serve at mass
decir misa sacerdote:
to say o celebrate o offer mass
(expresando indiferencia) inf por mí como si dice misa o que diga misa
I couldn't care less what he says inf
(expresando indiferencia) inf por mí como si dice misa o que diga misa
I could care less what he says Am inf
no saber de la misa la mitad o la media inf no sabe de la misa la mitad
he doesn't know the first thing about it
no saber de la misa la mitad o la media inf no sabe de la misa la mitad
he doesn't know what he's talking about
va a misa inf todo lo que él dice va a misa
what he says goes inf

misa solemne → misa mayor

vidi i misa mayor

misa de gallo, misa del gallo N f

misa de cuerpo presente N f

misa de difuntos N f

misa de campaña N f

misas u rečniku PONS

Prevodi za misas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
la celebración de una misa
the celebration of a Mass
misa de difuntos
Requiem (mass)

Prevodi za misas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
Mass
misa f
to attend Mass
ir a misa
to celebrate a Mass
oficiar una misa
High Mass
misa f mayor
evening service
misa f vespertina
to go to church
ir a misa
Remembrance Day
El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.
Anzac Day
El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.
morning service
misa matinal
to hold a service
celebrar una misa

misas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la celebración de una misa
the celebration of a Mass
misa de difuntos
Requiem (mass)
misa de difuntos
requiem mass
misa del gallo
midnight mass
ayudar a misa
to assist at mass
no se puede estar en misa y repicar
you can't be in two places at once
eso va a misa inf
and that's a fact
querer estar en misa y repicando
to want things both ways
lo que dice él va a misa
his word is law
lo que él dice va a misa
what he says goes
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Abundaban las arias, los recitales recitativos, las misas y misas-requiems o las óperas, entre otros.
www.phistoria.net
Las misas espirituales dan al individuo la oportunidad de enfrenar a profundidad temas sobre los defectos y virtudes de su carácter.
grupoasheycandela.blogspot.com
Ningún acto oficial puede estar precedido, celebrarse, recordarse o lamentarse con misas o tedeums.
www.calicultural.net
Lo más cuestionable, sin embargo, en estas series de misas y en otras muchas misas votivas era la frecuente afirmación de su eficacia infalible.
www.fsanvicenteferrer.org
A lo largo de la historia han surgido canciones, misas, motetes, óperas, y demás géneros que han combinado las artes literarias con la voz.
arrobaeudoxa.wordpress.com
En todas las misas hay feligreses de habla catalana y de habla castellana.
germinansgerminabit.blogspot.com
Todas misas bien celebradas, muchas dejan recuerdos imborrables en el alma.
infocatolica.com
O sea, que al final de sus días, no les alcanzarán las plegarias del novenario ni las misas para redimirse.
roseca58.blogspot.com
El segundo encuentro fue al día siguiente en una concelebración, que era muy sencilla porque él estaba no dando audiencia entonces las misas eran privadas.
www.marin.edu.ar
Había otros fondos para hospitales, otros para gremios (esto es: asociaciones profesiones de artesanos, mercaderes y dueños de negocios), otros para misas y santuarios.
www.laeditorialvirtual.com.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije