posteriormente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za posteriormente u rečniku španski»engleski

posteriormente ADV

posteriormente

subsequently

posteriormente repetiría el viaje con su hermano

later o subsequently o on a subsequent occasion, he was to do the trip again with his brother

las reformas que se introdujeron en la ley posteriormente

the reforms which were subsequently introduced o which were introduced at a later date

fue detenido para posteriormente ser llevado ante el juez

he was arrested and subsequently o later brought before the judge

Pojedinačni prevodilački parovi

con independencia de lo que se pueda decidir posteriormente

regardless of what may subsequently be decided

Prevodi za posteriormente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

subsequently

posteriormente

later that day/night

más tarde or posteriormente ese día/esa noche

later I realized that …

después or posteriormente me di cuenta de que …

his partner, later to become his brother-in-law

su socio, que después or posteriormente se convertiría en su cuñado

thirteen Colonies

Son las trece colonias británicas establecidas en la costa este de Norteamérica, que se unieron para iniciar la guerra de independencia, para posteriormente, el 4 de julio de 1776, pasar a ser los primeros trece estados de EEUU. Ellos son: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

it provides the flexibility to upgrade later COMPUT

cuenta con la ventaja de poder ser actualizado posteriormente

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

impeachment

En EEUU es el procedimiento por el cual se acusa a una persona que ocupa un alto cargo público, incluso el de Presidente, por delitos cometidos en el desempeño de sus funciones y como resultado podría obligársele a dejar el cargo. El presidente Richard Nixon dimitió en 1974 después de que el House Judiciary Committee diera lugar a la acusación, en relación al escándalo Watergate. Solamente dos presidentes han sido oficialmente acusados. El primero, Andrew Johnson en 1868, permaneció como Presidente después de que por un voto el Senado lo decidiera así. El segundo, Bill Clinton en 1999, aunque posteriormente fue declarado inocente.

posteriormente u rečniku PONS

Prevodi za posteriormente u rečniku španski»engleski

posteriormente ADV

posteriormente

subsequently

posteriormente

later

Prevodi za posteriormente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Mardi Gras

Mardi Gras es el equivalente americano del Carnaval. Esta fiesta la trajeron los colonizadores franceses de New Orleans (en lo que posteriormente será el estado de Louisiana). Aunque la mayoría de las personas piensan en New Orleans cuando escuchan la expresión Mardi Gras, lo cierto es que también se celebra en otros lugares como Biloxi/Mississippi y Mobile/Alabama. En New Orleans los krewes (agrupaciones de carnaval) celebran muchas fiestas y bailes durante estos días y el martes de carnaval salen en cabalgata.

Anzac Day

El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.

posteriormente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Mardi Gras es el equivalente americano del Carnaval. Esta fiesta la trajeron los colonizadores franceses de New Orleans (en lo que posteriormente será el estado de Louisiana). Aunque la mayoría de las personas piensan en New Orleans cuando escuchan la expresión Mardi Gras, lo cierto es que también se celebra en otros lugares como Biloxi/Mississippi y Mobile/Alabama. En New Orleans los krewes (agrupaciones de carnaval) celebran muchas fiestas y bailes durante estos días y el martes de carnaval salen en cabalgata.

Mardi Gras

El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.

Anzac Day

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La familia fue posteriormente asesinada por los bolcheviques.

pocnolec.blogspot.com

Posteriormente se debe llamar a concurso para restablecer una planta de trabajadores acorde con el reestablecido organismo. no les parece?

blogs.perfil.com

Posteriormente se debe confirmar la cuenta por medio del enlace enviado a la dirección de correo electrónico digitado en el formulario.

joscarcastro.net

Es preferible venderle la impresora, ya que genera poder venderle los cartuchos y posiblemente las resmas, en el mismo pedido o posteriormente.

blog.staples.com.ar

Dupliqué el capital y con ese dinero de forma independiente mandé a elaborar gorras y franelas que posteriormente comercialicé a través de las redes sociales.

www.eluniversal.com

Lo mismo sucede posteriormente en la etapa de producción, en la que es necesario acondicionar el gas extraído para inyectarlo en el gasoducto.

bloglemu.blogspot.com

Posteriormente, aclaró que lo que no queremos es que el subsidio que pagamos acá lo tome la distribuidora y no llegue a la gente.

kaykenoticias.com

Barneix posteriormente fue convirtiéndose en el principal implicado en la causa.

www.calandolapiedra.com

En 1655 era maestra de novicias y, posteriormente, desempeñó el cargo de abadesa en el cuatrienio de 1672676.

estudiosdelamujer.wordpress.com

En su origen, era un valle pantanoso que fue desecado posteriormente.

www.guiarte.com