legislativo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za legislativo u rečniku španski»engleski

legislativo (legislativa) ADJ

legislativo (legislativa)

legislative attr

cuerpo legislativo N m

cuerpo legislativo

legislative body

poder legislativo N m

el poder legislativo

the legislature

Prevodi za legislativo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

legislative

legislativo

legislative body

cuerpo m legislativo

parliament

El Parlamento británico es el más alto organismo legislativo de Gran Bretaña y está formado por la Cámara de los Lores House of Lords y la Cámara de los Comunes House of Commons.

the executive/legislative branch

el poder ejecutivo/legislativo

lobby

sala donde el público puede entrevistarse con los representantes de un cuerpo legislativo

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

Constitution

La Constitución de los EEUU, escrita después de que el país se independizara de Gran Bretaña, fue ratificada en 1789 por representantes de cada una de las trece ex colonias (thirteen Colonies) que conformaban los Estados Unidos, incluidos algunos de los padres de la nación (→ Founding Fathers - The Founding Fathers). La Constitución estableció los tres poderes de gobierno, el legislativo (ass="reference_qualification">→ Congress), el judicial (→ Supreme Court), y el ejecutivo (→ President). La separación de poderes fue ideada a fin de evitar que cualquiera adquiriera demasiada autoridad. El texto básico de la Constitución nunca ha cambiado, pero desde 1789 se le han hecho 27 enmiendas. Las primeras diez enmiendas se conocen como the Bill of Rights.

Civil War (en Inglaterra)

Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads) encabezadas por Oliver Cromwell tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo al negarle este los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector Cromwell se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I.

legislativo u rečniku PONS

Prevodi za legislativo u rečniku španski»engleski

legislativo (-a) ADJ

legislativo (-a)

legislative

poder legislativo

legislative power

Pojedinačni prevodilački parovi

repertorio legislativo

legislative program

poder legislativo

legislative power

Prevodi za legislativo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

legislature

cuerpo m legislativo

legislative

legislativo, -a

legislativo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

poder legislativo

legislative power

repertorio legislativo

legislative program

poder legislativo

legislative power

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las fuerzas económicas y legislativas siguen promoviendo la uniformidad.

www.biodiversidadla.org

Si logramos que la gente comprenda nuestras propuestas, nos consolidaremos en las legislativas.

www.isletasnoticias.com.ar

Queremos formar un bloque legislativo para seguir trabajando hacia el 2015 y el 2017.

www.montecaserosya.com.ar

Tiene 66 años, es empresario y se presentó en más de quince elecciones para cargos legislativos y ejecutivos.

www.elregionalvm.com.ar

Unos dirán esto es una elección legislativa, es voto castigo y yo voy a votarlo mismo.

diariodesantiago.com

Pueden encontrar el texto completo en este link y los detalles de cómo fue el trámite legislativo en este otro.

padrefabian.com.ar

Para los wikipedistas, no hay valor ni necesidad alguna en esta propuesta legislativa.

derechoaleer.org

Éste parece hoy incompatible con el marco ideológico y político del oficialismo y no contaría con el apoyo de mayorías legislativas.

www.libertadyprogresonline.org

Esto es: disponemos tres órganos, el ejecutivo, el legislativo y el judicial, cada uno con una función propia y competencias específicas en cada caso.

disenso.info

Es una mala elección, pero igual no pierde la mayoría legislativa, añadió (ver aparte).

m24digital.com