Nixon u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Nixon u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

durante la administración de Nixon

during the Nixon years o the Nixon administration

Prevodi za Nixon u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Watergate

El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).

executive privilege

El derecho del Presidente de EEUU de no revelar al Congreso Congress información oficial o que se está llevando a cabo alguna investigación especial. Suele basarse en motivos de interés público o de seguridad nacional. El Presidente Nixon intentó acogerse a este derecho durante el escándalo de Watergate.

impeachment

En EEUU es el procedimiento por el cual se acusa a una persona que ocupa un alto cargo público, incluso el de Presidente, por delitos cometidos en el desempeño de sus funciones y como resultado podría obligársele a dejar el cargo. El presidente Richard Nixon dimitió en 1974 después de que el House Judiciary Committee diera lugar a la acusación, en relación al escándalo Watergate. Solamente dos presidentes han sido oficialmente acusados. El primero, Andrew Johnson en 1868, permaneció como Presidente después de que por un voto el Senado lo decidiera así. El segundo, Bill Clinton en 1999, aunque posteriormente fue declarado inocente.

I was a Nixon man in '68

era partidario de Nixon en 1968

Nixon u rečniku PONS

Prevodi za Nixon u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shades of Nixon/1989

esto recuerda a Nixon/1989

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nixon, el primogénito, delgado y larguirucho como un conejo, llorando en el tejado.

hermanocerdo.com

Nixon, pagó su fianza, pero decidió que había que iniciar un boicot contra el sistema municipal de transporte.

kbulla.blogspot.com