terminación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za terminación u rečniku španski»engleski

terminación N f

1.1. terminación (finalización):

terminación

termination form

la terminación de las obras estaba prevista para 1990

the work was due to be finished by 1990

1.2. terminación (acabado):

terminación

finish

1.3. terminación LING:

terminación

ending

2. terminación <terminaciones fpl > CSur (accesorios):

terminaciones

fittings pl

terminación nerviosa N f

terminación nerviosa

nerve ending

Pojedinačni prevodilački parovi

la terminación del puente está prevista para finales de año

the bridge is due to be completed by the end of the year

Prevodi za terminación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ending

terminación f

completion

terminación f

Watergate

El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).

finish

terminación f

terminación u rečniku PONS

Prevodi za terminación u rečniku španski»engleski

terminación N f

1. terminación:

terminación (acción)

termination

terminación (de un proyecto)

completion

terminación (producción)

finish

terminación (de un plazo)

end

2. terminación:

terminación (final)

end

terminación (borde)

end

terminación (borde)

edge

Prevodi za terminación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ending LING

terminación f

expiration

terminación f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para una buena terminación es importante cubrir el trabajo con una mano de sellador poliuretano o barniz al agua.

www.eltallerdejazmin.com

Uno de ellos es jardinear, construído a partir del sustantivo jardín y la terminación verbal ar, para referirnos a cuidar un jardín por placer.

talpajocote.blogspot.com

El encamisado, por su parte, tiene que ver con la terminación del pozo.

www.opsur.org.ar

Esta terminación nos asegura que en el plato vamos a tener un huevo frito y una porción de arroz.

marcandoelpolo.com

Es una terminación sobre materiales impresos que crean efectos especializados parecidos al relieve, estampado y termografía, entre otros.

www.ozonepublishing.net

Desde ornamentaciones tipográficas hasta colores, sombreados y ribetes, te aportará todos los aditamentos necesarios para lograr la mejor terminación.

www.paredro.com

Ese reacomodamiento va a permitir que haya una parte de la recria y terminación se haga a pasto, sobre todo en años buenos como este.

infosudoeste.com.ar

La plancha del tablero es simétrica y ordenada, con plásticos duros algo brillosos en la parte central pero de buena terminación.

www.16valvulas.com.ar

Pero eso no quiere decir que la terminación que tenga no pueda llamarse holográfica.

www.sacatetodoblog.com.ar

Los distintos efectos, terminaciones raras; la inspiración de las distintas colecciones.

www.sacatetodoblog.com.ar